Beney Zsuzsa: Az elérhetetlen jelentés. Összegyűjtött irodalmi esszék II. (Budapest, 2010)
I. Rész. A gondolat metaforái
Mindez nem meríti ki a kérdés lényegét. A József Attilával kapcsolatos kutatás egyik soron következő nagy feladatának, ennek a problémának (a zsidó-polgári-intellektuális szellemiség hatásának - s itt a szavak sorrendje tetszőlegesen felcserélhető) tisztázását tartom, elsősorban azoknak a személyeknek szerepében, akik ezt a hatást közvetítették. Főleg Makai Ödön fontosságát látom, s meggyőződésem, hogy nagyon fontos hatással volt a fiatal József Attila életútjára, költészete kialakulására - még akkor is (vagy talán éppen ez árulja el ennek a hatásnak mélységét), ha ez lélektanilag olyan erős ambivalenciában nyilatkozott meg, mely talán a költőnek az idősebb, érettebb férfiakhoz fűződő mély és rejtélyes kapcsolataira is rávilágíthat. Ugyanebből a szempontból vizsgálhatnánk meg József Attila számos egyéb kapcsolatát is, melyeknek egy része ismert, de részleteiben még további elemzésre szorul (pl. Vágó Mártához és köréhez, a Hatvanyakhoz, analitikusaihoz, a Szép Szó szerzőihez fűződő kapcsolatai vagy Barta Istvánnal való rejtélyes barátsága). Az e típusú, idősebbfiatalabb, mester-tanítvány relációt magukba foglaló kapcsolatok közül az egyik - és valószínűleg az egyik legfontosabb - Németh Andor barátsága. Nemcsak azért, mert talán a leghosszabb ideig, a költő bécsi éveitől (1927-től) haláláig tartott, és nemcsak azért, mert ez a barátság két oldalról is dokumentált, József Attila ismert életrajzi adataiban és verseiben csakúgy, mint Németh értő, érzékeny, önvallomásokat sem elhallgató önéletírásában, hanem mert Németh Andor József Attilának nemcsak egyik leginkább értő, hanem egyik legméltóbb barátja, szellemi társa is volt.