Komoróczy Géza (szerk.): Szilágyi János György - Örvények fölé épülő harmónia II. Levélben többet (Budapest, 2018)
IV. Várják a cikkemet a Studi Etruschi c. folyóiratnál (1948-1958)
IV. 1948-1958 amelyeknek a címét sem ismertem. Néhányat mindjárt magammal hoztam és hazafelé a vonaton egy izgalmas kis kötetet olvastam a szájhagyomány szerepéről a bibliai szövegek kialakulásában. Pesten újabb irodalmat is szereztem a kérdéshez és alaposabban utánanézek most már a dolognak. Úgy látom, ma már a legbetokosodottabb teológusok is elismerik, hogy a szövegek lejegyzését több évszázados, szájhagyomány útján való továbbadása előzte meg a legendáknak, és történeti hitelességről a szó szoros értelmében alig lehet komolyan beszélni. A vonaton csak Szolnokig utaztam pénteken, ott este nagysikerű előadást tartottam az antik szerelemről, a közönség sokszor hívott függöny elé. Szavalok is szerepeltek, köztük Mona, meghűlve. Az utcán plakátok hirdették a nevünket, a Monáét hosszú ó-val. Éjjel negyed kettőre érkeztünk haza, autón. Anyám aznap költözött fel, remélem, két-három hétig ott marad, most elég jól van már. A szombat szokás szerint rohangálással telt el, főleg különböző könyvtárakban. Újabb meghívást kaptam Rómába és Nápolyba, a jövő szeptemberre, úgy látom, kb. ugyanolyanok az esélyeim, mint a ferrarai kongresszusra. Viszont nagy örömmel várják a cikkemet a Studi Etruschi c. folyóiratnál,116 és ahogy Pallettino 117 írta, „nagyon érezni lehetett a hiányomat” a kongresszuson, képzelem. Még két könyvet várok és akkor befejeztem a cikket, lefordíttatom és már itt is van a halhatatlanság. Békekölcsönön 118 eddig 2000 forintot nyertünk, amelyet teljes egészében magam használok fel, külföldi utazás ellenértéke címén. Este Gabinál vacsoráztam. De aztán vasárnap! (...) Ebéd után nagy bélyegezés volt (Ági kívánságára) egészen indulásig, amikor is a búcsúzásnál Ági hátraszólt Anyámnak. Apu a jövő héten nem jön haza, szolgálatban lesz. (...) Szombaton délután a beteg anyánál 119 voltam, a vén kuruzsló szerint nem is viásza van, hanem izomgörcse, és injectiókkal kezeli. Az elemzés néhány problémáját beszéltük meg, Mona idegrohamot kapott. Egyébként semmi újság nem volt Pesten. Személyi hírek: a Galériában Delmacher Anni 120 lett a főigazgatóhelyettes, nálunk 116 János György Szilágyi, „Italo-Corinthiaca”, Studi Etruschi, Serie II, 26 (1958), pp. 273-287; magyarul: Antik Tanulmányok, 4 ( 1957), pp. 179-205. Ez SzJGy első publikációja életének legnagyobb témája, az etruszko-korinthosi vázafestészet történetéről. Az évtizedeken át folytatott kutatások végeredményei: Etruszko-korinthosi vázafestészet (1975), s majd a definitív publikáció: Ceramica etrusco-corinzia figurata, I. (1992); Ceramica etrusco-corinzia figurata, II. (1998); az utóbbi összefoglaló fejezete magyarul: „Etruszko-korinthosi vázafestészet”, Antik Tanulmányok, 43 (1999), pp. 7-37; új lenyomatban in: Szirénzene (2005), pp. 363-384 (Ritoók Zsigmondnak ajánlva). 117 Massimo Pallettino (1909-1995), az etruszkológia évtizedeken át vezető személyisége, az olasz etruszkológusok körében Sziny mentora. 118 Az első népgazdasági ötéves terv támogatására a kormány 1949-től 1954-ig államkölcsön-kötvényeket bocsátott ki (tervkölcsön, békekölcsön), ezek jegyzése elől - legalább egyhavi fizetése erejéig - gyakorlatilag nem térhetett ki senki; a futamidő öt év volt, ennek elteltével megkezdődött a visszafizetés, névértékben vagy nyereménnyel, sorsolás útján. 119 Sz. Rabinovszky Mária édesanyja, Szentpál Olga. 120 Delmacher Anna.