Asaf, Uri: A jeruzsálemi erdő (Budapest, 2012)

Először megmagyarázom a nevemet. Mindkét név meglehetősen régi: Úri a bibliai Becalelnek volt az apja, aki a Gyülekezet Sátrának kegytárgyait készítette, köztük a hétágú lámpást, amelyre büszke vagyok. Az egykori Asaf (ejtsd: Ászáf) pedig Dávid király zsoltárosa volt. Izraelben születtem, de a közeli fel­menőim anyanyelve legalább kétszáz éve magyar. A jeruzsálemi erdő verse­iben javarészt egy bizonyos kísérő be­szél hozzám, aki inkognitóban marad.

Next