Benn, Gottfried: Kígyóból a kanyar. Válogatott versek (Pozsony, 2012)

GOTTFRIED BENN a XX. századi német líra egyik legfontosabb kép­viselője. Verseiben a lázadás és a ha­gyomány egyszerre van jelen. Sze­reti boncolgatni (a szó minden ér­telmében) az embert, mindig észre­veszi bennünk az esendőt, és ez az esendőség megrendíti, mert még­sem lehet mindig minden érzést az irónia álarca mögé rejteni. Költői életműve egyáltalán nem mondható terjedelmesnek. Jelen kötet váloga­tás ugyan műveiből, de tartalmaz­za az életmű egésze szempontjából fontos verseket. Benn költészetének legfeltűnőbb vonása talán a külön­leges szókimondás és a rendkívü­li költői lelemény, ahogyan a nyelv­vel és az európai kuli úrörökséggel mint nyersanyaggal bánik. Mégsem kell azonban kizárólag a tudós köl­tőt látnunk benne: a sokféle halál és félelem mellett az áthallások és utalások rendszerében szinte min­dig ott bujkál a soraiban valamilyen groteszk humor. WWW.KALLIGRAM.com

Next