Czigány Magda: Magyar néző Albionban. Írások a modern művészetről - Phoenix Könyvek (Budapest, 2003)
A kötet Czigány Magda művészeti írásaiból nyújt válogatást. Egy részük itt jelenik meg először nyomtatásban. Az első rész az emigráns magyar értelmiségi konferenciákon (a Hollandiai Mikes Kelemen Kör vagy az Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem) Cs. Szabó László szemléletes kifejezésével élve: a „repülő egyetemen" - elhangzott előadások szövegeit teszi hozzáférhetővé. Ezekben a szerző napjaink szerteágazó művészeti irányzatait és problémáit elemzi a pop-arttól a komputerművészetig. A második részben három évtized angliai magyar művészeti kiállításait és angol fogadtatásukat ismerteti. Ezek az írások a Szabad Európa Rádió és a BBC magyar adásának a felkérésére készültek. Czigány Magda külföldi rálátással vizsgálja, mit és mennyire sikeresen igyekezett egyegy kiállítás a magyar művészetből Angliában bemutatni. Látásmódját az angol egyetemi tanulmányai alatt elsajátított módszerek és saját oktatási tapasztalatai mellett az a személyes elkötelezettség határozza meg, melylyel a kortárs magyar művészet folyamatos megismerésére törekedett, hogy a magyar és a nyugati művészeti irányzatok közötti párhuzamokat megkeresse. Végül a harmadik részben a múltba utazik a szerző: nem pusztán helyszíneket akar leírni, hanem a történelmi háttér rajzával, személyes élményekbe ágyazva, egy-egy helynek, vagy magának az utazásnak a hangulatát örökíti meg.