Alscher, Otto: Belebte Nacht. Tier- und Jagdgeschichten (Bukarest, 1981)
Alschers in vier Jahrzehnten entstandenen Tier- und Jagdgeschichten haben in der Regel die gleiche Struktur und werden inhaltlich von der gleichen Verständnisbereitschaft bestimmt, die auch sein übriges Werk bis auf wenige Ausnahmen kennzeichnet. Das Grundmotiv dieser Erzählungen ist weniger die eigentliche Jagd als die Begegnung mit dem Wild, das Aufdecken der geheimnisvollen Beziehungen zwischen Mensch und Tier, das verinnerlichte und in vielen Erfahrungen verdichtete Naturerlebnis. Alscher will die Natur nicht nur erhalten, er will, daß wir von ihr lernen, durch sie zu den einfachen Wahrheiten der Existenz zurückfinden, zur Gesundheit des Körpers und vor allem des Urteils. Die vorliegende Ausgabe beschränkt sich nicht auf eine Auslese der besten Texte, sie will eine Gesamtschau über den Tiererzähler Otto Alscher (1880-1945) vermitteln, seine künstlerische Vielschichtigkeit aufzeigen und zugleich sein durch die Jahrzehnte unverändertes und unvermindertes Suchen nach ursprünglichen Werten der Existenz. Sie will ein Lesebuch sein, das Eintönigkeit und Lehrhaftigkeit vermeidet, unterhaltsam ist und, um mit Alscher zu sprechen, „um eine frohe Erfahrung reicher" macht.