Babits Mihály: Jónás könyve. Cartea lui Iona - Conflux (Bukarest, 1999)

Doar eu pot fi erőül artei mele, $i cap si cápát implinit in rime: as vrea sä prind atotcuprinsu-n eie dar incä-n versuri n-am trecut de mine. Incät as zice: dincolo de piele nu e nimie si chiar de-ar fi - e eine? Miez orb de nueä stränsä-ntre másele: mi s-а urát, mi-e silá, nu mi-e bine. Din cercul ásta magic n-am scápare. Numai ságeata mea о ia de-а dreptul dar stiu cá dórul ei nu vinde marfa. Rámán tot mié insumi inchisoare, cáci eu sint si subiectul si obiectul, vai, eu imi sint si omega si alfa. (Epilogul liricului)

Next