Benkő András (szerk.): Zenei kislexikon 1. - Kriterion Kézikönyvek (Bukarest, 1985)
C
con devozione (cu evlavie) — áhítattal con disperaziono (cu disperare) — kétségbeesetten con dolcezza (blind, dulce) — édesen, kellemesen con dolore (cu durere) — fájdalmasan, fájdalommal conductor (dirijor) — *karmester conductus — a XI —XIII. század többszólamú énekes műfaja, melyben minden szólam ugyanazt a szöveget énekli azonos ritmusban, a zeneszerző saját témájának felhasználásával (*ars antiqua) con olevazione (cu elevajie) — emelkedetten con espansione (cu incordare) — feszülten сои osprossiono (cu expresivitate) — kifejezéssel, kifejezésteljesen con fermozza (cu fermitate) — szilárdan confinalis — *finális сои forza (cu forj,ä) — erővel, erősen con fuoco (cu foc) — tűzzel, tüzesen confutatis — halotti *mise tétele (= zavarodnak) (*rekvicm) сои graiidezza (maiestuos) — méltósággal, méltóságteljesen сои (iravita (cu gravitate) — súlyosan con grazia (cu grazié) — bájosan con gusto (cu gust, cu sensibilitate) — ízléssel con impeto (impetuos) — vadul, féktelenül con ira (infuriat) — haraggal, haragosan con leggierezza (leger) — könnyedén, könnyedséggel con 70