Benkő András (szerk.): Zenetudományi írások 1983 (Bukarest, 1983)

Terényi Ede: Laudatio musicae

a Songs of the Seasonshól a negyedik, a „Sweet silence after bells!“ tökéletes irodalmi kifejezője az absztrakt hangképekbe simuló zenének. Elsőként József Attila verséből idézünk: „Ezüstös fejszesuhanás / ját­szik a nyárfa levelén. / / A semmi ágán ül szivem, / kis teste hangta­lan vacog, / köréje gyűlnek szelíden / s nézik, nézik a csillagok.“ Most pedig a Sweet silence-ból: „Those metal quiring hymns / shaped ether so succimt: /a vhile, or it dislims, the silence, w an la prinkt / with forms of lingering notes / inhabits, close, distinct...“ Mindkét alábbi zenei idézetünkből a kvart-akkord és a vele való kombináció jelentős szere­pet kap. József Attila dalok nr 2 (Chants de József Attila) 4. ábra 78

Next