Csetri Elek: Erdély az ébredő Európában, 1825-1848 (Kolozsvár, 2009)
EL ffS Számadás aJ fogoly Lengyelek' számára Ns. Hazánkban, az Erdalvi JNagy Fejedelemségben az aláírt kezébe gyűlt segedelem-pénzr d. Üá ^ Ns. Hazánkban volt es meg levő Lengyelek’ számára gyűlt és re i'. .■'■elésem alá bízatott %Ül A álló forintokról és 57 xrokról minden esetben ió . -.i . és minden leg kissebb bennem kételkedést elhárítva, arról a’ natív érdemű adakozott közönség elolt szorossá« számolni, megsérthetctlcn kötelességemnek esmértom . :ni-.mlyt nz említett pénz rendeltetésére fordiltatolt. He mind ezen szent ki ‘ele-lotró érzése mellett is, sül ininekutánna pontoson számolni kívánásomat t' ' érdemes adakazók előtt már ki is jelentettem volt, kén lelet* va«yok o’ rés. • V- segnek kedvetlen érzéssel raegvallani, hogy találtatott kedves hazlínkb-.n e-v vő a’ ki az említett pénzről leendő számadásom felöl kételkedni, V, érám emui alaptalan képzet áltál gyanút és homályt húrban) nem unta és nem sajn ö'otta. '• V re nézve hegy kötelességemnek pontoson eleget tegyek, és minden lehető :>vm-n m > nyeszszek , ezennel tisztelettel bemutatom számadásomat a’ naey or do mű ad - ,j: közönségnek, mely így következik: 1- szőr Az 1-ső Lengyel tsapatnak (271 főből állott), de a’ mdy - —- , a pénz innen lelt elindításakor Bukovinába már beérkezeti vélt, kül-'! v áltóban.! -letett a’ Borgo-Prundi tisztelt katonai Kiöljároság’ útján, a’ Idus. Fő-íj pf| ■ Strasamester Pop p Macedón és Fő hadnagy Schvab István érdemes f. Tiszt Urak’ barátlságos eszközlése által _ _ _ _ _ j i 731 d ' a mint ezt a’tisztelt Főhadnagy úrnak, e’ f. h. 6-kán készült A. alatti j * nyugtató-levele bizonyítja. i jj 2- or Az 1-ső pont alatti pénzt vivőknek , u. m. egy határszéli ul- i{ 5-tisztnek és egy közembernek fizettetett - - - '! y,.j___j mellyett hasonlóképpen a Főhadnagy Schvab úr’ B. alatti nyugtató-íj I levele bizonyít. - i| j 5-or A’ 2-dik tsapat közölt (-195 fő) elosztatott Borgo-fVundon - (ülőé! í a’ mint ez kitetszik nagy érdemű Kapitány Dobay Károly Úr’ C. alatti j j nyugta tó-le veiéből. 4- er A’ 5-dik tsapatotskának (111 fő) ugyan csak Borgo-Pruu- ;j dón, a’ fennebb tisztelt M. Fő-Strásamester Ur’ házánál adatott - j r4íií lő-! ezt bizonyítja a’ C s a p ó és Schvab érdemes Főhadnagy Urak általi j aláírt D. alatti nyugtató-levél. 5- őr : A’ 4-dik tsapat között ( 466 fő) elosztatott Vallemlorlon - I 5559.— : bizonyítja a’ nagy érdemű Kapitány Eisenbach Ferdinand Ür’ E. a- | í latti nyugtató-levele. 6- or: A’ Besztertzei kórházban találtatott 4(i beteg Lengyeleknek ş i adatott e’ f. hónap’ 7-én --------- gpp — ,, a’ mint ez kitetszik az érdemes Zászlótartó Kálda Ignálz Úr által j aláírt consignatioból F. betű alatt. jj ; :j 7- er: Egy elmaradott Lengyelnek adatott részén felyúi - - - íj 51 — ;j mely is a’ nyugtaió-levelek’ kelése után történt. 8- or: Biztosom viszsza hozott 201 f. 15 xr. i í