Galaction, Gala: A régi tükör. Elbeszélések (Bukarest, 1979)
Gala Galaction lírai finomságú, a realista hagyományokat és a népköltészet mondavilágának fantasztikumát egyedi módon ötvöző elbeszélései a délvidéki román társadalom múlt századbeli világát, sajátos légkörét elevenítik meg. Hősei — legtöbbször kézművesek, parasztok, papok, kereskedők, szerzetesek - mintegy élet és halál, álom és ébrenlét határán lebegnek; tudatvilágukban a való élet nem válik el élesen a legendától és természetfölöttitől: valóság és misztikum itt még szerves egységbe olvad. A moralista alkatú író az erkölcsi és szellemi szépség védelmezője: a történelem, a természet és a legendák világa megannyi eszményi példát kínál számára, hogy ezek fényében elemezze kora erkölcsi hanyatlását, társadalmi ellentéteit, emberi gyengéit. Az önéletrajzi elemekkel át- meg átszőtt írások sajátos hangulatát nagymértékben fokozza a népnyelvre alapozott képgazdag, költői stílus. Válogatott elbeszéléseinek ez újabb kiadása az író születésének századik évfordulójára jelenik meg.