Kántor Lajos: A hiány értelmezése. (József Attila Erdélyben) (Bukarest, 1980)
Otthon – Brassói Lapokban
dali.“ Több mint publicisztikai ötlettel — vagy talán József Attila kezdeményezésére? — a riporter az életmű jellemzését A hetedik című versre építi. A költő maga bontja fel a verssorokat s magyarázza meg felfogását a költészetről, a negyedik szakasz („Ha keltenél .. .“) alapján. Íme, két példa — két verssor értelmezésére: „»Egy, ki márványból rak falut«: Mennyi érzelem, szeretet, romantika, vágyódás fűződik a faluhoz, holott a falu lényegében piszkos, poros, egészségtelen. Költő az, aki nem sajnálja a falura, embereknek erre a szerencsétlen összességére a márványt.“; „»Eget mér és bólint«: Megméri a dolgokat és megérti miértjüket, okozóikat. Ez valahogy a hegeli felfogás: minden, ami létező, ésszerű. Költő az, aki látja az okokat, összefüggéseket, és azért észreveszi a jelenben a jövőt.“ A társadalmi hatékonyság kinyilvánítása után József Attila a költő magányosságára kapcsol át: „A költő az az ember, aki nem akar egyedül maradni, nem akar belenyugodni a látszatemberi kapcsolatokba. Csak akkor ír, ha valamihez tartozónak érzi magát. A magányosság költői a többi magányossal éreznek közösséget. Aki tényleg teljesen magányosnak érzi magát, és a többi magányossal sem találja meg a kapcsolatot, az nem ír verset.“ Az Elégiára hivatkozik, program versei jellegének megvilágítása végett: „Sivár érzés kifejezésére jól jön, hogy van ilyen külvárosi részlet, amelybe beleönthetem, belesírhatom ezt az érzést. Viszont ilyen sivár érzés azért foghatja le az embert, mert vannak ilyen külvárosi részletek.“ Szó került még a szerelmes versekről, a románból készített műfordításokról s innen természetszerűen a dunai népek összefogásáról; a válasz az utolsó kérdésre: „Amit erről godolok, azt megírtam »A Dunánál« című versemben.“ Természetszerűen következik hát Molnár cikkéből, hogy ugyanebben a lapszámban, a mellékletben, vastag kerettel kiemelve, közöljék magát a verset. Azt a verset, amely — a feltételezés igazolhatónak látszik — egyéb kapcsolatot is őriz a Brassói Lapokkal és munkatársaival, pontosabban Tamási Áronnal. 104