Kovács András Ferenc: Vara coloniala. Poezii 1980-1999 (Bukarest, 2002)
Lui József Attila-i cresc flacari!
LUI JÓZSEF ATTELA-I CRESC FLÄCÄRI! Cíntec secund Mä duce trenul: plin de-antrenu-i. La transbordare: soartä, vremuri... M-а transbortit: se face moarte. Chiar azi or da de mine poate. Locomotiva pierde singe. Dar pared fie fi s-ar plinge... О vorbä-douä: cä le pasä... Ci ce-i: Simeria őri Szárszó? Räbdind fidela siniubire Sint fir de pär de foc subfire: írni cade-n ochi un mof de parä Mä duce trenul. Vin, comoarä. Se-mpute lumea: arde-i vita! Te-nghite-un vers, ca pu$culita Cäci e$ti in plus. Päcat. Päcat. Ca dubiul in nädejdi forjate Eu stau la geamurile toate... iniläcärat. Träiesc... si tac... 41