Méliusz József: A barátság kávéháza. Tegnap (Bukarest, 1988)
Kiadatlan háborús naplómból
Minai Beniuc 171 Beniuc elhatározása egyelőre bizalmasan kezelendő műhelykérdés. Nem tartanám időszerűnek, ha máris sajtóvisszhangja támadna. Kérlek, ne szellőztessétek ezt az ügyet ideje előtt. Illetve addig, amíg a kötet .anyaga el nem készül. Beniuc baráti érzéssel üdvözöl. Én szeretettel, barátsággal ölellek: Méliuszod B. 965. 2. 30-án Szabolcsi Miklós válasza: í! Kedves barátom, Megcsináltam a kért válogatási terveket. Alapul vettem a Te javaslatodat, és ilyen módon két listát alakítottam ki. Az I. kereken száz verset tartalmaz, ezenfelül még néhány szép és érdekes töredéket. Természetesen nem arról van szó, hogy mindegyik javaslatomat tekintetbe kell venni, hanem ez a lista mintegy tájékoztató jellegű. Meg szeretném jegyezni, hogy nemcsak a fiatalkori versek számát szaporítottam, hanem az utolsó évek költészetét is megemeltem a válogatásban; úgy látjuk ma már, hogy mélységben és tragikumban is korát tükrözte, kora mély mondanivalóját mondta ki utolsó éveiben. A II. számú szűkített lista ötvennél valamivel több verset tartalmaz. Remélem, valamiben hasznotokra lehettem. Baráti üdvözlettel Szabolcsi Miklós Bp. 1965. április 22. Szabolcsi Miklós levele fél évvel később: Kedves Barátom! Mindenekelőtt engedd meg, hogy nagy szeretettel megköszönjem általad Mihai Beniucnak ezt a nagy kedvessé-