Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)

„… közös dolgainkat” (József Attila-versek párhuzamos román tolmácsolásaiból)

Dragä mi-i floarea de-aram a cinid sclipe§te §i mä cheamä! De cinci luni boieru-$i are pumnii-nchi$i in buzunare. Brumma, brumma, brummadza! Eu joc pe degeaba, mä. Ala-i urs care nu dä. De-i ingheatä laba grea, sä i-o-mbrace scindura. Brumma, brumma, brummadza! Eugen Jebeleanu loidítása 5 — József Attila 65

Next