Mózes Huba (szerk.): Eminescu a magyar irodalomban (Bukarest, 1989)
Despre Eminescu se ftie índeobfte cá el este cél inai de seamá fi cél mai popular poet román. De unde rezultä, fára umbrä de echivoc, cä Eminescu este cel mai cunoscut fi — paradoxal — cel mai pupn cunoscut creator al literaturii románé, intrucit, dintre autorii románi, opera sa transmite mesajul cél mai bogát genera^iilor succesive de cititori, rezervindu-le fi cele mai multe taine de dezlegat. El este, fi ín ierarhia valoricá a cititoruiui maghiar, unul din cei mai mari fi populari, cei mai cunoscup fi cei mai pupn cunoscup autori; cáci, de un veac fi mai bine, acest cititor este in situapa de a-i putea cunoafte operele, ca fi íncercárile interpretative menite a elucida tainele operei. О cohort! intreagä de traducátori fi interpreti fi-au dat concursui — de la prima tálmácire publicata íncá din anul 1885 fi pina azi — pentru ca aceastá ierarhie valoricä sá se apropie din ce ín ce mai múlt de ínáltimile fi profunzimile operei eminesciene. Volumul de fala oferá о selectie reprezentativá din contributia traducátorilor maghiari. Aducem astfel omagiul literaturii maghiare cu prilejul centenarului.