Tóth István: Múzsák fellegvára. A kolozsvári latin nyelvű humanista költészet antológiája (Bukarest, 1977)

A költőként és francia meg latin fordításaiból egyaránt jól ismert Tóth István ezút­tal egy jórészt a feledés ho­mályába merült költészet világába kalauzolja el az ol­vasót, a XVI—XVII. szá­zadi Kolozsvár latin nyelvű poézisébe, mely hosszú időn keresztül párhuzamosan bon­takozott ki az anyanyelvű költészettel, s végül úgy ad­ta át helyét az utóbbinak, hogy az csak gazdagabb lett tőle. A korabeli „irodalmi élet" természetéből adódóan, a szerzők s verseik az egyes költői csoportosulásokat át­fogó fejezetekben kerülnek bemutatásra, s a kép telje­sebbé tétele érdekében a for­dító olyan alkotói körök verstermését is ismerteti, a­­melyek ugyan nem Kolozs­várt alakultak ki, de szá­mottevő hatással voltak a kincses város szellemi éle­tére.

Next