Beke Margit (szerk.): Népének hűséges főpásztora – Mindszenty József szentbeszédei, beszédei és üzenetei Európában és a tengeren túl (1971-1975) (Budapest, 2021)
Dokumentumok - 2. Körlevél 1971. advent első vasárnapján 1971. november 28. vasárnap Hosszú, kényszerű hallgatás
DOKUMENTUMOK Itt kopogtat egy zárda kapuján. A zárdában több évtizeden át nincs kivel magyarul beszélhessen. 1971. októberben hozzá is eljut a hír: a magyar prímás Rómában van. Úgy érzi, neki is van köze hozzá. Nekiül a kétoldalas magyar levélnek. Elnézést kér, de hát ő évtizedek óta első magyar levelét írja. Legfőbb szerzetesi elöljárója is megértést mutató olasz kísérő levelet ad hozzá. A kedves nővér életéből hiányzott már minden magyar kapcsolat. Az ő sorsa az emigránsok közt a legmostohább. Egyenesen meglepő, hogy még magyar levelet tudott írni. Ezzel szemben jótétemény, hogy a menekültek nagy átlagának rendelkezésére áll a nagy és kis magyar közösség, a család. Nyelvében él a nemzet.18 A család reményünk horgonya, hogy nem engedi elhalkulni az anyanyelvet. Ha semmi örökséget nem hagyhatunk gyermekeinkre, az ősi nyelvet ne hagyjuk elveszni, mint végrendeleti örökséget. Nem hibáztatható a befogadó nép nyelvének ismerete, de nincs lehangolóbb, mint a szülők életében a gyermeknél megszűnt hazai nyelv. Fontos támpontunk és kötelességünk a vasár- és ünnepnapi magyar nyelvű szentmise és a magyar nyelvű szentbeszéd. Ezeknek az elmulasztása súlyos seb a lelken. De ha a szentmise nyelvéül az Egyház, a lelkek igénye megértéséből, engedélyezte a magyar hon nyelvét otthon és távol, fájó volna, ha épp a kegyhez juttatottak a világválságban és hontalanságban nem tudnák ezt méltányolni és értékelni. A szentbeszédet nem nélkülözhetjük. Szent Pál szerint a hit hallomásból van, a hallomás pedig Krisztus szava által.19 Hogy gyermekeinket keresztény nevelésben tudjuk részesíteni, elengedhetetlen a vasár- és ünnepnapi szentbeszéd. Az 1456. évi nándorfehérvári diadalnál a magyar nyelvet nem beszélő Kapisztrán Szent János20 az őt nem értő keresztes magyarokat is tudta sikerrel lelkesíteni és általuk a három világrészes török világbirodalmat eszeveszett futásba szorítani, ez történelmi tény, de az ő szentsége és barátja, Hunyadi21 hadvezéri lángelméje elég volt ehhez.22 Ám az anyanyelvű szentbeszéddel nem kelhet versenyre a legkitűnőbb idegen nyelvű szónok sem. Viszont Gróf Apponyi Albert23 világsúlyával is gyakran volt figyelmes hallgatója az újmisés káplán szentbeszédének. A szentbeszédmulasztók nem tudnak eleget tenni apai, anyai, nevelői tisztüknek. A megbomlott világban gyermekeik pedig a szélsod 18 Széchenyi István Hitel című munkájából (1830) idézik ezt a mondatot: „Az egészséges nemzetiségnek pedig egy főkísérője a nemzeti nyelv, mert míg az fennmarad, a nemzet is él”. A közismert „Nyelvében él a nemzet” gondolatot nem tudni, hogy ki formálta meg. 19 A hit tehát hallásból ered, a hallás pedig Krisztus igéjéből. Rom 10,17 20 Kapisztrán Szent János OFMCap (1386-1456) szerzetes 21 Hunyadi János (1407-1456) hadvezér, kormányzó 22 A törökök fölött aratott 1456-os nándorfehérvári győzelemnek nagy ára volt, ugyanis a harcokat követő pestisjárvány következtében hunyt el Hunyadi János, majd Kapisztrán Szent János is. 23 Apponyi Albert (1846-1933) miniszter