Mohi Sándor: Átmeneti idők. Mohi Sándor beszélgetései Huszárik Zoltánról (Budapest, 2021)
Dobai Péter költő, író
Dobai Péter költő, író (1944) 171 a filmnek. És a film elfogadásának. Tudod, Erdélyben mennyire szerették, milyen jó kapcsolatai voltak Zolinak. Sárának is, de Huszáriknak külön. És fölcsapódtak néha a székek. Nem értették, mi ez a történet. Hol végződik Csontváry, hol kezdődik újra. Elég lett volna a madár az elején, és a kiírás. Pertorininek is mondtam, aki a főmunkatárs volt, ő mindent eldönthetett volna. De sajnos nekem azt mondta a Völgy utcában, hogy Péterkém, ne szóljunk Zolinak, örüljünk, hogy dolgozik. Tehát hagyjuk, hogy két Csontváry legyen. Zolinak lelkiismeret-furdalása volt Latinovitscsal szemben. Latinovits Csontváry írásait olvasgatta, tehát készült, hogy majd eljátssza Csontváryt. De hol készült? A Völgy utcai klinikán. Latinovits megoldotta volna Csontváryt, de meghalt. Vajon Huszárik eleget aludt-e arra, hogy kettéhasítja a szerepet? Hogy ugyanaz a színész csinálja Latinovitsot és Csontváryt? Huszárik döntésének a teljes hátterét nem ismerem. Azt tudom, hogy Finci arcára ráfoghatjuk, hogy Csontváry önarcképéhez hasonlít. Egyrészt igaz, hogy Huszárik és Finci között nagy meg nem értés volt. Másrészt, ha valaki fuldoklik a vízben, akkor ne nagyon válogasson, hogy ki menti ki. Zoli gondban volt, mert félt, hogy elveszti a már leforgatott pénzt. Amikor például még színész nélkül Taorminában gurulnak a narancsok. Aztán felvettek Kodak Eastman Colorra Jankurával olyan Csontváry-képeket, amelyek valóban ott készültek. De ehhez sem kellett színész, Jankura ezeket nagyon gyönyörűen megcsinálta. Zoli sokszor ott se volt. Nem tudok igazat adni Huszáriknak, mert az a véleményem, hogy nem becsülte meg azt az isteni ajándékot, amit Finci jelentett. Először is idegen ember volt. Be kellett fogadnia Csontváryt. El kellett fogadnia a kiszámíthatatlan kedélyállapotú Huszárikot. Körülötte csak magyar beszéd volt. Velem tudott beszélni spanyolul, de nekem más feladatom volt. Éjjel-nappal írtam, és nem segíthettem Fincinek. Meg az az igazság, hogy Zoliban volt egy bizalmatlanság és egy nagy lelkiismeret-furdalás, mintha ő okozta volna Latinovits halálát. De Latinovits halálához semmi köze nem volt Huszáriknak. Pertorini mondta neki, hogy Zolikám, ha ilyeneket akarsz kitalálni, akkor találd ki, hogy József Attila haláláról is te tehetsz, meg erről is, arról is, és akkor végképp nem kell dolgoznod. Mert a lelkiismereted nem hagy. Akkor Zoli megértette Pertorini cinikusságát, hogy nem ő felel mindenki haláláért. Makacs volt Zoli. Rám mellesleg barátilag hallgatott. Akire félve hallgatott, az Pertorini volt. Azt mondta neki, hogy Zoltán, ha két-három hetet most kihagysz (itt a munkára, nem a gyógyszerekre gondolok), az egész film össze fog omlani. És még azt is megéred, hogy Ichak Finci elmegy haza. Mert nem akar a Duna-parton sétálgatni. Finci Pertorinivel németül beszélt. A nagy meg nem értésért én egy kicsit felelősebbnek tartom az általam nagyon szeretett, és mondhatom, eléggé jól ismert Huszárik Zoltánt, mint Ichak Fincit.