Szathmáry István (szerk.): Mensáros László - A XX. század (Budapest, 2019)
ABLONCZY LÁSZLÓ: MENSÁROS LÁSZLÓ XX. SZÁZADA
MENSÁROS LÁSZLÓ XX. SZÁZADA részben Babits Afe/j/^/z/ja előtt, újra feldübörög a katonai menet... Szabó Lőrinc Különbéke című verse már a rettenet ideje, a végső menedék változatain tűnődik: fontos Mensárosnak a vers kimenetele, hogy Karinthy hangja vagy Szatyin gondolata szerint most is bizonyosság: „S egyre jobban kezdem szeretni / A gyerekeket.” De a gyermek léte és gondolata úgy is jelentéses Mensárosnak, hogy a József Attila-i tiszta és ártatlan gyermeki szívben talált rá az Istenre, így az ő különbékéje azt is képviseli, hogy az isteni gondviseléssel áthatott gyermek lehet megtartóerő a világ összeomlottságában és a jövő reménységében. Abban is áll Mensáros varázslata, hogy a művek ugyan a század arculatát idézik történelmi folyamatosságban, de a néző képzeletét jelenkori érvényességben is megmozdítja. Szabó Lőrinc Különbéke című költeménye, az időrendet tekintve, ugyan a harmincas évek végéről való híradás, de az 1965-ös vagy a későbbi néző is megélhette sajátjaként. Különbéke a semmivel; vajon nem ez jelentette a becsület védelmét, amikor a szabadság eltipróinak folyamatos ünneplése társadalmi program és kötelezettség volt? A moccanatlanságban, a cselekvési szabadság igényében megbénított mindennapok, a „reménytelen lepratábor” kínjai is áthatották Mensáros László panaszát, azzal a személyességgel, ahogyan 1957 januárjában Hamlet drámáját is megélte a színpadon. Mert estje jelenetekből építkezik; önmagában, egymás mellettiségében, kisebb egységében és egészében is új és más jelentések, összefüggések, képzetek nyílnak meg a nézőben. A párizsi börtön falfelirata egy jaj kiáltás; gyakran elmaradt, mert a kiszolgáltatott, ártatlan fogságos lét és szenvedés Radnóti versében is benne feszül. Hetedik ecloga, messze révedő tekintettel, a drótkerítésen túli tájra mered; a szabadsághoz és a kedveshez szóló hexameterek suhannak az éjszaka csendjében. Szelíd sóvárgással úgy mondja Mensáros, mintha akkor születne a 95