Sebestyén Ilona (szerk.): Leltárhiány. In memoriam Domokos Mátyás - In memoriam (Budapest, 2009)
A szerkesztő (1953 - 2006)
(A szarvassá változott fiú kiáltozása a titkok kapujából.) Meggyőződésem szerint ebben rejlik Juhász Ferenc költői törekvéseinek és erőfeszítéseinek a lényege, s ez az értelme élet és halál állandó együttlátásának, mintegy Ady folytatásaként, aki szintén tudta a titkot, amit minden igazi költő tud, hogy „élet és halál együtt mérendők”. S emellett mennek el oly sokan, sajnos napjainkban is vakon, amikor Juhász egyes verseinek a megítéléséről van szó. Érzésem szerint ez a vakság okozhatta Juhász József Attila sírja c. versének a félreértését is némelyek részéről. Tulajdonképpen nem is világos, hogy mi a „baj” ezzel a verssel? A Népszabadság gloszszája szerint „vázlatos”. Pedig éppen a vers lényegét, a végletes mindent-kimondás vágyának elsodró erejű költői indulatát nem érzi az, aki ezt a verset „vázlatnak” tartja. Vagy talán éppen annak a költőnek kellene visszanyelnie egynémely kesernyés felismerést, amelyet „e pici proletár-sír” jelképez a Kerepesi-temető ölén, aki ma, 1963-ban így mer vallani József Attiláról: „Mint páncél-vértet fölveszem e - szakadt halott-inged. Halál ellen haláloddal védem meg hitünket.” (Karácsonyi ének József Attila sírjánál.) — Mint ahogy van valami képmutatás abban a fintorgásban is, amely a vers egyes kifejezéseit fogadta, amikor máskülönben divat lelkesülni, mondjuk Pázmány prédikációinak szókimondó stílusáért, a hitviták nyerseségében a magyar nyelv robusztus erejét csodálni, vagy abban látni a francia és az angol nyelv felülmúlhatatlan előnyét, hogy abban - a nyelvszokás következtében - a „legközvetlenebb” kifejezések is szalonképesek a nyomtatásban. De hát „hitvitához” vezetne ez is; bizonygatni, hogy ebben a versben helyükön vannak a szavak, ha ezt valaki (éppen a temetőben!) „szentségtörésnek” érzi. Az új Juhász Ferenc-kötet, a Harc a fehér báránnyal nem a „szentségtörés”; a Rendteremtés, a Megtisztulás költői vágyából és hitéből született, csakhogy ehhez el kellett pusztítani a diadalmas élet útjában lévő sárkányokat és kőbálványokat. A kézirat nyomdakész; engedélyezését kérjük. Kézirat 115