Ural, Yalvaç: Muzsikaárus gyerekek (Budapest, 2010)

2010-01-01

Yalvaç Ural egy neves írónk, aki a gyerekeknek szentelte művészetét. Egy művében sem találkoztam olyan hangnem­mel, ami ne egyenrangú félként közeledett volna a gyerekekhez. Munkássága révén ismét köze­lebb kerülünk ahhoz, hogy a világ meghallja a kissé eltávo­lodott hangunkat. Yalvaç mun­kásságán kívül nincs számottevő gyerekirodalom hazánkban. Sem jó, sem rossz. Az utóbbi években mégis elkezdődött egy folyamat, ami a gyerme­kek nevelését célozza. A rossz fordítások komoly ellenállásba ütköznek. Ennek a kórusnak az élén áll Yalvaç. Egy új kor kezdetét jelenti, ha ezt a hangot komolyan tudjuk venni. A rossz gyerekirodalom és az oktatás színvonala javításának a szimbolikus alakjává kezd válni Yal­vaç Mester. Ne felejtsük el, hogy ma a világon a gyerekek helyzete milyen állapotban van. A színvonalas gyermekirodalom részünkről hozzájárulás ennek a folyamatnak a javításához. Yalvaç Ural barátom, gratulálok! Yaşar Kemal

Next