SZAKTÁRS
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
1. Belül tágasabb (244. oldal)[...] eljuthatok a sűrűjébe közben megismerem József Attila saját szavait aprólékosan a fordulatait [...] magam a nagy versek fordításához József Attila költészetének egyik szokatlan jegye hogy [...] sorok vezetnek be a nagy József Attilába a képanyagába a szemléletébe a [...] hogy pontosan meg kell tanulni József Attila szavait észjárását ismertem kortársaim és [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
2. Belül tágasabb (259. oldal)[...] megcsavart képanyaggal roppant tartózkodó Pedig József Attila képei részleteikben egyenesen vakító élességgel [...] jelent e még egyáltalán valamit József Attila képeinek nyersanyaga Mit mond egy [...] ez a szó ott mint József Attila költészetében A nagyvárosokat és az [...] felében a nyugati jóléti államokban József Attila költészete a De szeretnék 259 [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
3. Belül tágasabb (265. oldal)[...] elmúlt évtizedekben azon fáradoztak hogy József Attilát megkedveltessék a német nyelvű olvasókkal [...] Ammannt aki már fiatalon megsejtette József Attila költészetének jelentőségét nagyrabecsülését aztán évtizedeken [...] hanem felmérhetetlen is És köszönöm József Attilának ezt az öt időtlen évet [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
4. Belül tágasabb (263. oldal)[...] méltóság igazi csillapított erőterei érvényesülnek József Attila dinamikus költészete még ma is [...] létezésről 5 Forma és befejezés József Attila költészetét említettem már a kötött [...] nem írt szabadverset Köztudomású hogy József Attila életművének tetemes része az eleje [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
5. Belül tágasabb (258. oldal)[...] az emeletekről egy egy erkélyajtó József Attila bérlakásának konyhaablaka szolgál erre a [...] értik nem mindig tudják követni József Attila képalkotása s általában a magyar [...] azonnal tudtam az értetlenkedés oka József Attila érzéki elvont szemlélete képeinek a [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
6. Belül tágasabb (261. oldal)[...] előzetes formákat amelyek mintegy megelőlegezték József Attila alakzatait Ily módon mondhatnám nemcsak [...] európai összefüggésben is fontos lehet József Attila költészete ugyanis az emberi lét [...] megsemmisüléstől való szorongást foglalja szavakba József Attila ismerte és megmintázta azokat a [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
7. Belül tágasabb (252. oldal)[...] ügyetlenségnek vagy gyámoltalanságnak ítéli Hogy József Attila szövegének keménységét érzékeltessem amelyet még [...] ez a meggyőződésem alakult ki József Attila fordítása közben nem nyelvi okokból [...] vonzalma az egyetemes tartalmak megformálásához József Attila művészete az első rés lehetne [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
8. Belül tágasabb (242. oldal)[...] a kiadót sem kínálhattam meg József Attila zsengéivel Függetlenül attól hogy a [...] az írásmód változásával és kiteljesedésével József Attila belső érlelődésével Ammann az első [...] róla más dimenzióba terelte a József Attila hagyományt és végül szükség volt [...]
-
Bán Zoltán András: Betűtészta. Esszék, kritikák, emlékezések (Pozsony, 2018)
9. Magyar örvényes (324. oldal)[...] beavatottak szemében egyértelműen Illyés ellenlábasát József Attilát is bekapcsolja a vitába aki [...] biccent nem remél hogy ismét József Attilát idézzem Úgy tűnik Vas István [...] ver set Ahogy Petri leszámolt József Attila örökségével úgy vált lassan Bartók [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
10. Belül tágasabb (323. oldal)[...] mondattal hárította el a fiatal József Attila verseit Rímes verseket nem közlünk [...] egyszersmind azt is tudjuk hogy József Attila a kötött formák egyik legnagyobb [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
11. Belül tágasabb (240. oldal)József Attila németül 2005 februárjában testes verseskötet [...] sejtem most jön a vastagja József Attila fordítása után a német közönséget [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
12. Belül tágasabb (260. oldal)[...] megtanulni a kényelmes nyugati olvasó József Attila költészetét mennyire képes azonosulni azzal [...] 4 Sötét és világos Pedig József Attila költészetének fölszívását befogadását megkönnyítheti néhány [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
13. Belül tágasabb (264. oldal)[...] szavak éles helyezése hallhatóvá tegyem József Attila összetéveszthetetlen zenéjét Elmondhatom a szórványos [...] is a tartalom felől kormányozom József Attila nemcsak nagy formaművész volt hanem [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
14. Belül tágasabb (255. oldal)[...] úgy tapasztaltam hogy a gyengébb József Attila versek kevésbé inspiráltak nagyobb erőfeszítést [...] Erti e a német olvasó József Attila költői képeit általában a metaforikus [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
15. Belül tágasabb (250. oldal)[...] a szívében A lazább rímkezelés József Attila nagy tablószerű verseiben Téli éjszaka [...] pótoltam a kínálkozó következő helyen József Attila rímei szervesen feltűnés nélkül illeszkednek [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
16. Belül tágasabb (247. oldal)[...] schwimmen wie ein Sternenschijf c József Attila költészetét a kötött forma uralja [...] fenyeget A másik úgy véltem József Attila költészetének átültetésénél az elsődleges a [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
17. Belül tágasabb (246. oldal)[...] ő maga is Éppen ellenkezőleg József Attila első versében a költőnek egész [...] cáfolja az a tény hogy József Attila más verseiben is gyakran használ [...]
-
Keresztesi József: Hamis opera. Kritikák 1999-2007 (Pozsony, 2007)
18. Hibát hibára (40. oldal)[...] kiemelkedően fontos a Notesz című József Attila időskori jegyzetfüzetét megalkotó ciklus amely [...] amely többek között szintén a József Attila i örökséggel vet számot egyszerre [...]
-
Báthori Csaba: A nyíl és a húr. Esszék, kritikák (Pozsony, 2005)
19. Belül tágasabb (326. oldal)[...] alig alig hallunk rímnek például József Attila Esőjének második negyedik sora a [...] alig rímek imént idéztem egyet József Attila Evőjéből Mellesleg jegyzem meg hogy [...]
-
Keresztesi József: Hamis opera. Kritikák 1999-2007 (Pozsony, 2007)
20. Hibát hibára (45. oldal)[...] szerint Petri számára mégsem a József Attila i hagyomány volt az egyetlen [...] korábbi költői pozíció mondjuk a József Attila i inadekvátságának érzete nemcsak az [...]
