SZAKTÁRS
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
1. (_1. oldal)JÓZSEF ATTILA ÉS A ROMÁN KÖLTÉSZET V [...]
-
-
Szabolcsi Bence: Vers és dallam. Tanulmányok a magyar irodalom köréből (Budapest, 1972)
3. József Attila "dallamai" (184. oldal)JÓZSEF ATTILA DALLAMAI József Attila verselő művészetét úgy tudom még [...] rögzítései olyan megfigyeléseknek amelyek a József Attila költeményei közt lapozó muzsikusban felmerülnek [...] mindvégig oldottabb és lazább a József Attiláénál emez viszont a szabadvers múló [...] legutóbb Horváth István Károly cikkét József Attila és a klasszikus metrum 1955 [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
4. In memoriam (Román versek József Attiláról) (113. oldal)VERONICA PORUMBACU JÓZSEF ATTILÁHOZ Harminckét évem elszelelt s még [...] pompázó fényű emlékké emelnem 8 József Attila 113
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
5. „… közös dolgainkat” (József Attila-versek párhuzamos román tolmácsolásaiból) (47. oldal)JÓZSEF ATTILA TISZTA SZÍVVEL Nincsen apám se [...]
-
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
7. In memoriam (Román versek József Attiláról) (132. oldal)[...] de la na terea lui József Attila Un infläcärat poet fiú al [...] XI 1955 1850 Porumbacu Veronica József Attila J A Versuri In rom [...] ínainte 5 16 Porumbacu Veronica József Attila költészetéről Utunk Kvár X 1955 [...] Jebeleanu Eugen Román magyar kapcsolatok József Attila halálának 20 évfordulója küszöbén Vörös [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
8. In memoriam (Román versek József Attiláról) (131. oldal)E TANULMÁNYOK CIKKEK VERSEK JÓZSEF ATTILÁRÓL Päcurariu F József Attila marele poet al proletariatului maghiar [...] III 1947 398 Jebeleanu Eugen József Attila J E Poeme maghiare Buc [...] la moartea poetului proletár maghiar József Attila Viata sindicalä Buc VII 1952 [...] marelui poet proletár maghiar József Attila Scínteia tineretului Buc IV 1952 [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
9. In memoriam (Román versek József Attiláról) (133. oldal)[...] ani de la moartea lui József Attila Drapelul ro u Timisoara XIV [...] ani de la moartea poetului József Attila Munca Вис XIII 1957 3141 Popescu Al Mesajul lui József Attila Romania liberä Вис XV 1957 [...] inainte 5 20 Porumbacu Veronica József Attilához Ford Szemlér Ferenc Ötsarkú égi [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
10. Méliusz József: Előszó (5. oldal)[...] Tudom sokrétűbb új előszót kívánna József Attila verseinek jelenlegi romániai kiadása közelebbit [...] kötet E dolgozat írója fogalmazta József Attila költeményeinek a tíz esztendővel ezelőtti [...] túlhaladottnak tekint 1960 ban a József Attila kötettel tulajdonképpen mi is a [...] leszűkített és háttérbe szorított teljes József Attila rehabilitálásához kívántunk hozzájárulni Annál is [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
11. In memoriam (Román versek József Attiláról) (134. oldal)Koczkás Sándor József Attila In rom de Steaua Cluj [...] 1 102 104 S P József Attila Secolul 20 Buc III 1963 [...] Öffenberger Gusztáv Date inedite despr József Attila Buc 1964 243 246 Extras [...] Veronica Ultimul ceas al lui József Attila Steaua Cluj XV 1964 10 [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
12. In memoriam (Román versek József Attiláról) (122. oldal)verse József Attila fordítása először a Korunk 1938 [...] Zbor alb 1932 című kötetből József Attila fordítása először az Utunk 1956 42 számában jelent meg József Attila román műfordításainak szövegét a kritikai kiadás József Attila Összes Müvei IV Novellák önvallomások [...] közöljük A románra lefordított József Attila verseket a következő kötetekből választottuk [...]
-
Rácz Győző: Értelem és szépség. Esszék, tanulmányok, kritikák (Bukarest, 1972)
13. Esszék, tanulmányok, kritikák (124. oldal)[...] ellen hanem bizalmatlanságot is szült József Attila költői és emberi magatartásával szemben [...] egyet a Sarló és Kalapács József Attila értékelésével Bizonyítékul nemcsak arra hivatkozunk hogy József Attila aktív bekapcsolódása a Korunk munkájába [...] után a Korunk egyik kritikusa József Attilában a szocializmus költőjét méltatta József Attila költészetében írja ez a kritikus [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
14. Tartalom (151. oldal)IN MEMORIAM ROMAN VERSEK JÓZSEF ATTILÁRÓL Veronica Porumbacu József Attilához 113 Szemlér Ferenc fordítása Eugen [...] Franyó Zoltán fordítása Veronica Porumbacu József Attila utolsó órája 119 Kiss Jenő [...] adalék 123 I Román költők József Attila iorditásá ban A József Attila kötetek 125 B Egyéb kiadványok [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
15. Múzsák testvérisége (5. oldal)[...] legbeszédesebb fejezete az amelynek középpontjában József Attila a nagy magyar proletárköltö áll Ezt a fejezetet József Attila maga nyitotta meg idestova négy [...] megjelent az első román nyelvű József Attila tolmácsolás A magyar költő román műfordításainak egy része József Attila korai tragikus halála folytán torzóban [...]
-
Kardos Pál: Babits Mihály (1972) - Nagy magyar írók (Budapest, 1972)
16. Második rész (414. oldal)[...] Kapóra jött hát Zsoltnak a József Attila cikke amelyet az említett szerkesztői [...] szerint aki kíméletlennek fogja találni József Attila merészen tárgyilagos kritikáját az már [...] például az ilyen mondat ismét József Attila szövegéből idézve Akinek ilyen nyákos [...] általa árulónak vélt Babitsosai de József Attila baráti körében is voltak akik [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
17. Múzsák testvérisége (15. oldal)[...] méltó az a tény hogy József Attila legjobb román fordítói a versformát [...] hanem átfogóbb képet igyekszik kialakítani József Attila költészetének főleg a fiatalkori és [...] Veronica Porumbacu több kiadást megért József Attila kötete amelyből azonban még mindig [...] Eugen Jebeleanu fordításában ismerkedett meg József Attilával s a fordítások hatására tanult [...]
-
József Attila: Versek (Bukarest, 1972)
18. Méliusz József: Előszó (34. oldal)[...] nincsenek is A marxista kritikus József Attila és a népiesek közötti viszony [...] hullámzó kérdésénél nem hagyható említetlenül József Attila és Illyés Gyula ellentétbe átcsapó [...] barátság az elhidegülés az összetűzések József Attila és Illyés Gyula költészetében is [...] emigrációban írott munkájában így látja József Attila költői és emberi kibontakozása éppen [...]
-
Mózes Huba: József Attila és a román költészet. Kétnyelvű kisantológia - Téka (Bukarest, 1972)
19. In memoriam (Román versek József Attiláról) (141. oldal)[...] Antológia 69 424 427 70 József Attila E Jebeleanu József Attila Contemporanul 1957 46 S P József Attila Secolul 20 III 1963 2 162 164 M Beniuc József Attila Poezii 67 61 Antológia 69 379 380 71 József Attila M Beniuc József Attila Poezii 67 95 V Teodorescu [...]
-
Beke György: Tolmács nélkül. Interjú 56 íróval a magyar-román irodalmi kapcsolatokról (Bukarest, 1972)
20. Kemény G. Gábor (282. oldal)[...] ez igaz akkor Straka hagyaték József Attila Eminescu fordításait rejtegeti Szerinted van [...] alapja A kérdésre inkább a József Attila román műfordításaival foglalkozó kutatóknak kellene [...] úgy tudom hogy Straka buzdította József Attilát hogy öntse versbe a Balta [...] további tervei is lettek volna József Attilával mint a szomszédnépi líra tolmácsolójával
