Bahtyin, Mihail Mihajlovics: A beszéd és a valóság. Filozófiai és beszédelméleti írások - Társadalomtudományi Könyvtár (Budapest, 1986)
М. М. BAHTYÍN A BESZÉD ÉS A VALÓSÁG A világhírű szovjet irodalomtörténészesztéta, Mihail Mihajlovics Bahtyin neve nem ismeretlen a magyar olvasó előtt. Legutóbb Rabelais-monográfiája aratott jelentős sikert. Kötetünk annyiban tér el magyarul eddig hozzáférhető írásaitól, hogy nem annyira konkrét esztétikaiirodalmi elemzéseket tartalmaz, hanem főként azokat az írásait gyűjtöttük össze, amelyekben az elemzések filozófiai-társadalomelméleti háttere, Bahtyin sajátos beszédelmélete bontakozik ki. A beszéd és a megnyilatkozás az a két alapkategória, amelyek segítségével kidolgozza sajátos „dialogikus” művészet- és társadalomértelmezését. A kötet érdekességét fokozza, hogy helyet kapott benne több, Bahtyin hagyatékából előkerült s a Szovjetunióban is csak az utóbbi években napvilágot látott munka, továbbá azok a fontos írások is (a freudizmusról, marxizmus és nyelvfilozófia viszonyáról), melyeknek szerzősége igen sokáig vitatott volt. GONDOLAT