Bourin, Jeanne: Abélard és Héloïse (Budapest, 1969)
Hol a bölcs Hélotsc, kinek Olyan drága volt az erénye, Hogy Ahélard-t, a szerzetest, A bosszú végül kiherélte?-írja egyik költeményében Villon. A világtörténelem talán leghíresebb szerelmespárjának története nemcsak az ő fantáziáját ragadta meg. A híres teológusnak és a tudós apácának tragikus sorsa és különös szépségű szerelmes levelei Villon óta is sok költő és tudós képzeletét foglalkoztatták. Jeanne Bourin bámulatos történeti tudással s ugyanakkor költőien írja le a tragikus fordulatokban oly gazdag történetet. Héloise, a tudós apácafejedelemnő a halálos ágyon újra átéli a régmúlt eseményeket: megismerkedését a híres teológussal, viharos szerelmük első szakaszát, szökésüket, gyermekük születését, házasságkötésüket. Újra átéli azt a fájdalmat, amelyet akkor érzett, mikor nagybátyja bosszúból megcsonkította Abélard-t. A teológus később segítette volt feleségéta Paracletzárda felvirágoztatásában, s e zárdában is temették el. A monda szerint, mikor Héloise-t, végakarata szerint, melléje temették, Abélard magához ölelte szerelmesét. GONDOLAT