Breuer János (szerk.): Kodály-mérleg, 1982. Tanulmányok (Budapest, 1982)
Vers és dallam
irat írásakor az antológia - Kodály szövegével! - nem volt kéznél; ezért idézte Fábián - és nyomában a költő - emlékezetből. József Attila saját „olvasatában” is felhasználta Kodály Zoltán idézett mondatát. 1930. június 16-án Dsida Jenőnek levelet írt, melyben a Ki a faluba elküldését ígéri. E levélben olvashatjuk: ,, Igazán fáj a szívem, hogy Bécset és Párizst, bár újságot árulván, megjárhattam, de fajtám távolabbi rétjei felé út még nem adatik.”'' (Véleményem szerint a nagy zenei műveltségű Jankovich Ferenc híres költeményében is - Szántód partjainál - Kodály Zoltán szomorú megállapítása visszhangzik: „láttam Párizst- nem láttam Baranyát”.) József Attila élete utolsó évében még egyszer hivatkozott Kodály Zoltánra - a népköltészet védelmében! A Szép Szó 1937. július-augusztusi kettős számában bírálatot irt Horváth János antológiájáról (Magyar versek könyve). Kifogásolja, hogy az antológia összeállítója „kihagyta kitűnően szerkesztett versgyűjteményéből a népköltészetet, de fölvette belé a műköltők elterjedt ún. népdalait. [...] Azoknak az ún. népdaloknak az olvasása, ma semmi esetre sem tartozik az általános műveltséghez- minek terhelni velük a versgyűjteményt. De annál inkább szükséges, hogy ismerje művelt közönségünk a valódi népköltői termékeket - hiszen a zenében Bartók és Kodály állanak a korszerű magyar ifjúság élén.”8 Ez az idézet nem kiván kommentárt. 2. József Attila találkozása Kodály Zoltán zenéjével A költő, mint nemzedéktársai a húszas évek második felében, számos helyen találkozhatott Kodály Zoltán és Bartók Béla zenéjével. „Tudjuk, forgatta a nagyszalontai gyűjtést - írja Szabolcsi Miklós hallhatott Bartók- és Kodálynépdalfeldolgozást, legszűkebb baráti körben, társaságban is; hiszen a Vágó Márta lakásában gyülekező fiataloknál, éppúgy mint az Előőrs körül táborozó jobboldali fajvédőknél, a vásárhelyi lázas beszélgetéseken éppúgy, mint a Japánban, »bon ton« volt ismerni és beszélni Bartók és Kodály művéről; sőt: az illegális mozgalomban fellépett zeneszerzők, kórusok is igyekeztek felhasználni - eredetiben és átalakítva 383