Breuer János (szerk.): Kodály-mérleg, 1982. Tanulmányok (Budapest, 1982)
Vers és dallam
közlése szerint Kodály Zoltán többször is felszólította Péczely Lászlót, hogy írjon már valamit a jambus ellen. Kodály, nyelvhelyességi tanulmányaiban is, nyelvünk tisztaságát féltette az idegen fonetikai elemektől. A jambust ilyennek tartotta. Nem vette figyelembe, hogy József Attilánál - mint számos kortársánál is - már egy elmagyarosodott, átritmizált jambus jelentkezik. Ajambusnak XX. századi magyar változatait Kodálynál sokkal toleránsabban szemlélte tanítványa és munkatársa, Vargyas Lajos, aki már 1952-ben kijelentette: „Az új magyar irodalom művelőinek ragaszkodása a jambushoz nem volt [...] pusztán idegenutánzás vagy hiábavaló művészkedés. Felszabadította költőinket a korabeli magyar vers túl egyszerű, táncoló és merev formája alól, és lassan vissza vitte a szabadabb, súlyosabb és művészibb magyar ritmushoz, amit még a mértékes vers lehetőségeivel is gazdagítottak. Ez a vers méltán sorozható be a magyar ritmus többi megnyilvánulásai közé.”22 Kodály idegenkedésének fő oka valószínűleg a két alkotó alkati különbségében keresendő. Kodály Zoltán nem tudta követni a Jaj, szeressetek szilajon kozmikus magányába József Attilát, míg József Attila, aki népiséget, marxizmust és még oly sok hatást ötvözött nagy költeményeiben: szerette Kodály Zoltán művészetét. Vajon miért foglalkozott oly sokat Kodály a 5oó-dallammal? Lehetséges, hogy új, nagy tanulmányt készült írni a magyar népdal - és nemcsak a népdal - strófaszerkezetéről. Feljegyzései, s nem utolsósorban József Attila verseinek kritikai - verstani - tanulmányozása megengednek egy ilyen feltevést. 1 2 3 4 5 6 1 Fábián Dániel József Attila: Ki a faluba. (A Bartha Miklós Társaság füzetei 1.) Hódmezővásárhely, 1930. 6.1. Lásd még József Attila Összes művei (a továbbiakban: JAÖM), III. Sajtó alá rendezte: Szabolcsi Miklós. Budapest, 1958. 202. 1. 2 Kodály Zoltán: Visszatekintés, I. Szerkesztette: Bónis Ferenc. Budapest, 1964. 31. 1. Az írás először Kodály 1927. március 17-i Magyar Dalestjének műsorfüzetében jelent meg. 3 JAÖM, III. 424. 1. 4 Fábián Dániel: József Attiláról. Budapest, 1974. 44-45. 1. 5 I. m. 55. 1. 6 Ifjú szívekben élek. A magyar fiatalság hitvallása Ady Endre költészetének tanulságai mellett. Szerkesztette Balogh Edgár és Hajdú Dénes. Budapest, 1928. 55. 1. 393