Führmann, Fanz: Homéroszi háború. Trója pusztulásának és Odüsszeusz bolyongásainak a mondája (Budapest, 1980)

1975-BEN JELENT MEG MAGYARUL A KIVÁLÓ NÉMET ÍRÓ, FRANZ FÜHMANN A NIBELUN­­GOK CÍMŰ MŰVE, AMELYBEN A MODERN ÍRÓ EPIKUS ESZKÖZEIVEL MONDTA EL A NAGY EPOSZ TARTALMÁT. FÜHMANN ÚJABB KÖNY­VÉBEN HOMÉROSZ KÖLTÉSZETÉNEK VILÁGÁ­BA VEZETI EL OLVASÓIT. KÖVETKEZETESEN RAGASZKODVA HOMÉROSZ EPOSZAINAK, AZ ILIÁSZNAK ÉS AZ ODÜSSZEIÁNAK TARTAL­MÁHOZ, A CSELEKMÉNY LENDÜLETES BONYO-1' LÍTÁSÁVAL, AZ ISTENEK ÉS EMBERI HŐSÖK V , , MESTERI JELLEMZESEVEL, AZ EGESZ MÜVET ÁTHATÓ DRÁMAI FESZÜLTSÉGGEL EGYSZERRE NYÚJT MARADANDÓ ÉLMÉNYT ÉS MŰVELT­SÉGET GAZDAGÍTÓ OLVASMÁNYT. JÁVOR OTTÓ FINOM ÁRNYALATOKBAN GAZDAG FOR­DÍTÁSA ÉS REICH KÁROLY MŰVÉSZI ILLUSZT­­RÁCIÓI FOKOZZÁK A KÖNYV HATÁSÁT GONDOLAT

Next