Gerskovics, Alekszandr: Az én Petőfim. Cikkek és tanulmányok (Budapest, 1979)
II. Élő klasszikusok
Ez az osztály a proletáriátus.” És így határozza meg a szocialista művészet viszonyát a népművészethez: „A proletárművészet ősét a népművészetben látja, hiszen a népművészet hagyományosan kollektív. A népművészet a felgyülemlett, jelenlevő múlt, hatékony emlék, mely irányítja a jövőt. De azét, akinek van jövője... A dolgozó szegénység kulturális felszabadításának útja elválaszthatatlan a gazdasági felszabadulásért folyó küzdelemtől, a szocializmustól. Ez az út nyitva áll a magyarországi értelmiségi ifjúság előtt is.”32 Látjuk tehát, hogy amikor József Attila ezeket a sorokat leírta 1932-ben, nem veszítette el hitét csupán azért, mert 1931 nehéz őszén meglazultak szervezett kapcsolatai a KMP-vel. Éppen ebben az időszakban (1931-1934) írja a legtöbb marxista tanulmányt, gyakori utalásokkal a szocializmus szovjetunióbeli építésének gyakorlatára és elméletére és konkrét következtetésekkel, ami a marxizmus magyarországi népszerűsítésének reális lehetőségeit illeti. Ilyen témájú cikkei: Marxista munkásoktatás (1931. szeptember), Természettudomány és marxizmus (1932. május), Egyéniség és valóság (1932. június), Az ifjúság nemi problémái (1932), Kína (1932. július), Az egységfront körül (1933. május), A szocializmus bölcseleté (1934. szeptember) stb. Ugyancsak ehhez az időszakhoz tartozik nagyszabású és számára sok szempontból új, rendszeres munkálkodása az európai szocialista költészet tolmácsolása érdekében; miután 1932-ben A hétben publikálta Majakovszkij 150 000 OOO-jának egy részét, Biok- és Jeszenyin-verseket fordít, baloldali cseh és szlovák költők antológiáján dolgozik, amelyekben Bednaf, Hóra, Wolker és mások művei szerepelnek. Ha ehhez hozzátesszük Rimbaud és Verhaeren verseit, akkor világosan meghatározhatjuk József Attila irodalmi vonzalmainak körét és azt a törekvését, hogy szövetségeseket, elvbarátokat keressen magának a XX. század haladó európai irodalmában. Mint szocialista költő, világnézetéből eredően a művészetben is 134