Gyergyai Albert (szerk.): Flaubert levelei - Aurora 36. (Budapest, 1968)
FLAUBERT LEVELEI Flaubert levelei méltán csatlakoznak a francia „levélirodalom" legmagasabb vonulatához, amelynek csúcsai közül elegendő ha Madame de Sévigné, Voltaire vagy Mérimée nevét említjük. S bár kötetünk a Bouaryné és a Salamba írójának több mint három és fél ezer összegyűjtött leveléből csak egy csekély hányadot, mindössze 116 levelet tartalmaz, a kötetet válogató-összeállító Gyergyai Albert szavaival élve, „tajték helyett magát a tengert, a legegyénibb, legélőbb Flaubert-t mutatja". Flaubert ideális levelező volt. Leveleinek tárgya, stílusa, hangulata aszerint változott, hogy ki volt a címzett. S mivel levelező partnereinek sora George Sand-tól és Turgenyevtől Mathilde hercegnőn át egészen vidéki kispolgár-sznob unokahúgáig terjed, Flaubert, a lelkiismeretes levélíró ezer formában nyilatkozik meg: soraiból a művészi tökélyre törő aszketikus alkotót éppúgy megismerhetjük, mint a párizsi szalonok intimitásaiban járatos hírességet vagy a szerelmes férfit. GONDOLAT