Kastler, Alfred: Az a különös anyag (Budapest, 1980)
Az 1966-os fizikai Nobel-díj kitüntetettje Alfred Kastler, az Ecole Normale Supérieur professzora, kinek nevét — a francia fizika mai arculatának megformálódása után nyomozva — Louis de Broglie-éval együtt kell említeni. Munkásságának eredménye, az atomok elektromágneses rezonanciájának tanulmányozását lehetővé tevő optikai eljárások felfedezése és kifejlesztése egy egész kutatónemzedéknek adott programot, és a spektroszkópia kiterjesztésével, a fény és az anyag újabb kölcsönhatási formáinak vizsgálatával nemcsak az anyagszerkezet mélyebb megértéséhez járult hozzá: az optikai szivattyúzás módszerének kidolgozása a lézerek alig belátható technikai távlatainak megnyitásához vezetett. Kastler első magyar nyelven megjelenő könyve az anyagszerkezetre vonatkozó — az utóbbi száz évben szerzett — tapasztalatok különös, bensőséges hangvételű áttekintése. Nem rendszeres fizikatörténet, nem is az adott témához szigorú felépítésben ragaszkodó mű; inkább emlékirat, amelynek első részében a szerző a