Makkai László (szerk.): Oliver Cromwell beszédeiből, leveleiből - Európai antológia. Angol reneszánsz és polgári forradalom (Budapest, 1960)
Oliver Cromwell BESZÉDEIBŐL LEVELEIBŐL A XVII. század közepén rettentő színjáték rémítette Európa katolikus királyait: Anglia népe néhány protestáns nemes és főnemes vezetésével fellázadt felkent királya ellen, s a Parlament hadserege Oliver Cromwell vezetése alatt szétzúzta a király hadseregét. Először fordult elő az újkori történelemben, hogy koronás fő a hóhér bárdja alatt hullott porba egy alkotmányos testület, az angol parlament ítélete nyomán. — Cromwell írásaiból és beszédeiből sajátos egyéniség tárul az olvasó elé: néha mintha csupán égi útmutatást tolmácsolna, de néhány sorral később már egy hidegfejű, tárgyilagos államférfi és hadvezér beszél. Cromwell, akárcsak honfitársai és híres „vasbordájú” seregének tagjai, szilárdan meg volt győződve arról, hogy a Gondviselés küldötte, de arról is, hogy neki magának is mindent el kell követnie a Gondviselés akaratának valóraváltásáért. Ez a különös kettősség ad valami sajátos, izgató és elgondolkoztató XVII. századbeli ízt minden mondatának, minden cselekedetének. GONDOLAT