Nagy Dezső: Magyar munkásfolklór (Budapest, 1987)
X. Forradalmi és munkásdalok a nagyvilágban
ellenkezőleg, ennek az anyagnak egyik nagy érdeme, hogy zömében végre elszakad a folklórtól és a hivatásos művészet irányában indul el...” (P-M 1968:492.) Újváry Zoltán legutóbb így summázta a munkásdallal kapcsolatos gondolatait: „.. .A munkásság dalai lényegében szervesen illeszkednek a néphagyományba. Ha a hagyományokban az ún. paraszti népdalok a munkásdalokkal, politikai dalokkal együtt szerepelnek, azt olyan egységnek kell tekintenünk, amelyet méltán sorolhatunk a népdalkincs teljes repertoárjába... A munkásdal-repertoárnak a hagyományos alaptól kétségkívül eltérő és külön csoportba sorolható dalai azok, amelyek a munkásmozgalom műköltészetéből, azaz a munkásköltőktől, forradalmároktól származnak. Ezek nem kapcsolódnak — vagy csak elvétve — a tradicionális népi repertoárhoz. Az ide tartozó dalokhoz semmiképpen nem közeledhetünk az esztétikum felől. A politikai mozgalom dokumentumai ezek, s mint ilyeneket a tartalom, a mondanivaló felől kell megvizsgálnunk.” (Újváry, 1977: 62.) Most tegyünk egy sétát „röptében a világ körül”, a kedvelt, közismert, nagy hatású, nemzetközileg is elterjedt munkásdalok világába. A Joe Hill amerikai munkásballada még az első világháború előtt keletkezett (Joe Hill-Joseph Hillström — 1882—1915 — svéd származású amerikai munkás volt, a Munkásszövetség egyik szervezője, forradalmi dalok szerzője. Tevékenységéért bebörtönözték, majd kivégezték. A róla szóló filmet nálunk is bemutatták néhány éve /. H. balladája címen): Álmomban megjelent Joe Hill, „Mert minden gyárban, bányában, úgy élt, mint te, meg én: s az ültetvényeken, „ím, itt vagyok — szólt — közietek, Hol munkás védi jogait: (mert meg nem haltam én.”) (száz új Joe Hill terem!”) (Hayes szövegét Maróthy János fordította. Earl Robinson zenéje. SZÉ 1977: 28—29.) Casey Jones balladája egy amerikai sztrájktörő munkásról szól, szövegét Joe Hill írta: Az új vasútvonal, hol Casey Jones is dolgozott, A Bíbor Nyíl nevet viselte, erre hallgatott, Jones volt úr a mozdonyon, mert ő vezette rég, erre nála büszkébb nem volt soha senki még. 280