Oltványi Ambrus (szerk.): Széchenyi István: Napló 2. (Budapest, 1978)
1834 [-----] Old Enough [Öreg vagyok már]. Londonban maradok most, míg jól nem leszek. írok Waldsteinnak a karikatúrám dolgában. . . Lehet, hogy balul fog sikerülni s „hívságomat” mutatja majd. De igen sokat használhat is. Sandison. . . Clark. Lieven hercegnél ebédelek. Nagyon rosszul érzem magam. Lievennél én egészen egyedül és Cumberland hercege, aki rámhúzta hogy radikális vagyok, én pedig előnyömre megvédtem magam. Whistezem Cumb[erland]-del, Lieven és Cowley feleségével!! i 8-án 2i-én [-----] Nevetségesen lágyan viselkedtem, csaknem sírtam. Bemutattak a királynak. Esterházy] Pálnál ebédeltem -- Gyapjú dolgában etc. hosszasan beszéltem vele és Bauerral. 22- én Eltökélten kelek föl-----Dilemmában vagyok. Vagy elejteni a nagy vállalatot vagy nem ügyelni többé az egészségemre. Feláldozom magam az ügynek. Puthon, Tasner írnak nekem. Nem örvendetesek a levelek. - Hanyatt-homlok Brownhoz megkérdezni, mennyibe kerül egy 207 tonnás hajó. - 3500 font sterling. Megírom Puthonnak. Engine [gép] 4285, hajó 3500, szállítás 300 font sterling. Beveszem Auer orvosságát. 10 fontot ígérek neki - ha két hét múlva jól leszek. Egyre rosszabbul. A kormányzás itt. . . felette gyengének tetszik.. . Estferházy] P[ál]nál eszem. 23- án Semmivel sem vagyok jobban. Eltökélten. Végzek annyit, amennyit tudok, több nem megy. Otthon eszem. Este Mr. Rowles és Lady Salisbury. 24-én Semmivel sem jobban [-----]. Esterházy elkísér a királyhoz. Drawing-room [Udvari fogadás], Palmerstonnál ebédelek. Fehér nadrág - Este Landsdown. Meglehetős tetszést aratok. 761