Papernij, Zinovij: A. P. Csehov (Budapest, 1963)
Z. Papernij CSEHOV E könyv szerzője elismert Csehov- és Majakovszkij-kutató a Szovjetunióban, és mint ilyen, igen népszerű a szovjet olvasók körében. Magyarul ez a műve jelenik meg elsőként, olvasóink Csehovról írt monográfiája alapján ismerik meg tehát sajátosan egyéni módszerét, finom tapintattal elemző írásművészetét. Papernij ugyanis eltér a monográfia-írás hagyományos módszerétől. Könyvét Csehov témáinak megfelelően húszegynéhány fejezetre bontotta, amelyek a nagy orosz klasszikus művészi útjának egy-egy határkövét jelzik. Az első fejezettől kezdve - amelyben a kezdő író álnéven írt műveit elemzi -, a „nevetés és tréfa világából” Csehov művészetének bonyolult útjain keresztül röviddel halála előtt írt, leszűrt, kiforrott novelláiig egészen új vonásait mutatja meg a nagy orosz kritikai realista írásművészetének. - Maradéktalanul feltárulnak előttünk Csehov esztétikai nézetei, de nem deklaratív, elvont megálapítások, hanem a csehovi világ finom és árnyalt eszközökkel való, konkrét elemzésének formájában. - Papernij