Szenczi Miklós (szerk.): Milton, az angol forradalom tükre. Válogatás prózai írásaiból - Európai antológia. Angol reneszánsz és polgári forradalom (Budapest, 1975)

1641-ben lobbant fel a forra­dalom lángja Angliában, s né­hány év múlva a győztes angol polgárok halálos ítéletet mond­tak ki királyuk fölött. E forra­dalom tevékeny résztvevője, láng­eszű gondolkodója és publicis­tája volt John Milton. Költészete csak Dante és Byron, Goethe és Schiller mértékével értékelhető, de prózai írásai is teremtő zse­nijéről tanúskodnak. Költemé­nyei évtizedek óta olvashatók magyar fordításban, de levelei, beszédei, vitairatai, történelmi művei napjainkban sem. Ezt a hiányt pótolja a neves magyar anglicista, Szenczi Mik­lós professzor válogatása. Színes és sokoldalú szemelvényanyag került e gyűjteménybe gondos szelekciója nyomán. Gazdag ese­ménysor, elmélyült gondolatok, prózában is lírai hevületű önval­lomások, egy humanista lélek kedélyvilágának körképe ismer­hető meg a mű olvasása során. A magyarázatok és jegyzetek, valamint a jól megválasztott kép­anyag maradandó emlékké te­szik a könyvet. GONDOLAT

Next