Tinyanov, Jurij: Az irodalmi tény (Budapest, 1981)
Jurij Tinyanov Az irodalmi tény Jurij Tinyanovot hazánkban elsősorban szépíróként ismerik - a Nyesett szárnyak, A követ halála, az Arina és a líceum és nem utolsósorban a híres Te tik hadnagy szerzőjeként. Kevesebben tudják, hogy mindenekelőtt századunk egyik legnagyobb irodalomtudósa volt, az ún. „formalista iskola” vezéregyénisége, akinek számára a szépirodalom is tudományos munkásságának folytatása volt más eszközökkel. Tanulmányai, cikkei, amelyekben teljesen újszerűén vázolta fel az irodalom mélyebb törvényszerűségeit, az egyes stílusirányzatok és nemzedékek egymáshoz való kapcsolódását, váltását, a maguk korában revelációszámba mentek, és nem veszhették el gondolatébresztő értéküket napjainkig sem. Nagyfontosságú elméleti konstrukciók mellett mestere volt a mikro-filológiának is, nevéhez fűződik Dosztojevszkij Gogolhoz fűződő kapcsolatának tisztázása, Puskin „névtelen kedvesének” megnevezése, a szovjet költészet útjának bemutatása és számtalan alapvető, az irodalom belső titkaival ismerkedni kívánó olvasó számára elengedhetetlen konkrét megfigyelés.