Tolnai Gábor: Örökség és örökösök. (Kazinczytól máig) (Budapest, 1974)
Emlékek, emlékezések, naplójegyzetek
Sohasem tanultam meg e költeményt. De az emlékezet különös mechanizmusa foszlányaiban felszínre hozta most Neruda alkotását. Úgy mondottam félig magamban, félig mormolva, mint a látványhoz tartozót, a látvány elválaszthatatlan részét. Az emlékezet mechanizmusának természetéhez az is hozzátartozik, hogy a költemény utolsó nyolc sora - amely Neruda alkotásának jelenhez forduló, himnikus zárótétele - fel sem merült berniem. Hogyan is merült volna fel? Hiszen ami szemünk előtt most lejátszódik, nem a jelent, hanem az afrikai múlt mélységeit idézi, s az ezutáni látványsorozat is mind mélyebbre és mélyebbre hatol a múlt bugyraiban. „Vijjogva, sírva, kergetőzve’* A helyiséget alig-alig világítja meg néhány villanylámpa. De mintha nem is a modern technika elektromos fényszálai szolgáltatnák a halovány fényt, hanem a kubai éjszaka kívül való csillagai! De most ezek sem a József Attila szavai szerinti „művelhető csillagok”, hanem Gulácsy LajosNakonxypan-bcW misztikus mesecsillagai.-Az ősi zene és az ősi tánc áthelyez mindent a reálisból az irreálisba. - A dobokon - mind a két-két dobos - mind kísértetiesebb ritmusokat varázsol elő. Másodpercek múlásával a hajdani pogány szertartásoknak az idegek szálait végsőkig feszítő atmoszférája uralkodik körülöttünk. A hajlékony ujjak és tenyerek a néger dobokon csaknem önállóvá válva peregnek; a csergődobok pedig, mintha a kezektől is önállósulva, maguk is táncot járnának a levegőben. Ezekben a percekben már nemcsak tudom, hanem érzem is - a magam idegrendszerének lüktetésén át -, hogy valamikor szent zeneszerszám volt a néger dob. Benne élek - mert lehetetlen nem élni benne - abban a varázslatban, amely áthevíti itt a múltból a csillagfényes éjszakát. Benne élek, s ugyanakkor kísérletet teszek arra, hogy elemezzem, vizuálisan is láthatóvá tegyem a magam számára azt a világot, ahol sok évszázaddal ezelőtt ez a muzsika és vele együtt a négerek mozdulatrendszere megformálódott. Nem szükséges ne-347