Vilkuna, Kustaa: Apáink munkája. Ősi finn mesterségek (Budapest, 1984)
Kustaa Vilkuna, a nemrég elhunyt finn néprajztudós a finn kultúrtörténet és nyelvészet egyik kiváló tudósa, jeles esszéíró is. Könyve a finnek népi kultúrájának mindennapjairól szól. „Mi, a mai kor emberei, annyira belefelejtkeztünk napjaink nagy technikai vívmányaiba, hogy nehéz megértenünk és kellőképpen értékelnünk az előző nemzedékek leghétköznapibb életvitelét és mindazt a régi örökséget, ami az igazi parasztkultúra része” — írja bevezetőjében a szerző, majd érdekesen, képpel és szóval bemutatja könyvében a finn nép ősrégi megélhetési módjait. Mik a szerző témái? - a folyók és tavak halászata, a szigonyozás fáklyafénynél, a fókavadászat, a vándorlás, a mocsarak kiszárítása, a szénagyűjtés, az árpa- és rozstermelés, a malmok munkája, a házépítés, a mosónapok és a szövés, a szerszámkészítés; majd a kalákáról és a közös munka ünnepléséről olvashatunk e könyv lapjain, melyet a néprajz és finn rokonaink élete iránt érdeklődőknek ajánlunk. Külön felhívjuk olvasóink figyelmét a mű illusztrációs anyagára. Gondolat, 1984