Gazda István (szerk.): Einstein és a magyarok. Szakírók, bölcselők, publicisták a relativitáselmélet bűvöletében 1905-1945 - Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 38. (Budapest, 2004)
5. rész: Irodalmárok Einsteinről és fizikájáról
JÓZSEF ATTILA JÓZSEF ATTILA A RELATIVITÁSELMÉLETRŐL (1926) „Ezerkilencszázhúsz tavaszán lettem tanára a makói gimnáziumnak” írja Galamb Ödön455 az 1941-ben megjelent ’Makói évek’ c. kötetében.456 Később így folytatja: „Ugyanennek az évnek őszén lépett József Attila is a makói internátus növendékei közé. (...) Jó megjelenésű - a makói viszonyokhoz képest talán azt is mondhatnám: jómódú - fiúnak látszott.” „Szegedről az 1924-25. iskolai év végével távozott s az év őszén már Bécsben iratkozik be az egyetemre. (...) Leveleiben beszámolt aztán is élete fordulatairól. (...) Levelében a legkülönbözőbb témákról próbál eredeti elméleteket szerkeszteni. (...)” József Attila írja 1926-ban Bécsből „Kedves Ödön bátyám” megszólítású levelében:457 „...előáll, de pszihikai kvalitásban az az Einstein állította eset, hogy t. i. egy bizonyos sebességi erő hat egy bizonyos testre, s ha az erő akkora, hogy a sebességi határnál (300000 km. sec.-1) nagyobb gyorsasággal kéne haladnia a testnek, akkor az erő maga is átalakul anyaggá. Ez az anyag vagyok én és ez az erő vagyok én. Azonban az anyag több lesz, az energia pedig ellenkező erők behatása folytán állandóan csökken és az ember csöndesen elfárad.”458 455 Galamb Ödön (1888-1944) történelem-latin szakos tanárként 1912-től Lúgoson tanított, 1915-től Pancsován, 1920-tól Makón. Az utóbbi helyen József Attila tanára volt, s elsők között ismerte fel diákjának költői tehetségét. (- a szerk. megj.) 456 Forrás: Galamb Ödön: Makói évek. Függelék: József Attila válogatott, kiadatlan verse[i]. (Radnóti Miklós jegyzetével). Bp., 1941. Cserépfalvi, p. 9, 65. (József Attila élete nyomában 1.) 457 A levél először Galamb Ödön könyvében jelent meg, majd a József Attila leveleit magában foglaló kötetben is: Fehér Erzsébet (szerk.): József Attila válogatott levelezése. Bp., 1976. Akadémiai, pp. 89-93. A kötetet sajtó alá rendező 1926 januárjára datálja a levelet. A levél további elemzését lásd korábbi tanulmányainkban: Gazda István: József Attila és a relativitáselmélet. In: Szabolcsi Miklós - Erdődy Edit (szerk.): József Attila útjain. Tanulmányok. Bp., 1980. Kossuth, pp. 423-437.; továbbá: Gazda István: Einstein első hazai interpretátorai. = Magyar Tudomány, 1979. pp. 476-483. (- a szerk. megj.) 458 Galamb id. műve p. 66. (József Attila levelének ez a része foglalkozik Einsteinnel, de hogy jobban érthető legyen, hogy milyen témakörök foglalkoztatták akkoriban, ezért leveléből még egy nagyobb részletet idézünk, megtartván az akkor szokásos helyesírást, így pl. pozitív helyett mindenütt pozitív szerepel stb. - a szerk. megj.) 380