Győri Judit: Thomas Mann Magyarországon. Felolvasóestjeinek története és sajtóvisszhangja - Modern filológiai füzetek 4. (Budapest, 1968)
Az antifasiszta sajtóharc középpontjában
adása és József Attila ünnepi költeménye vezeti be. . .” — írta az Esti Kurír a tervezett felolvasóestről.101 Híradásából arra következtethetünk, hogy a híres humanista költemény, a Thomas Mann üdvözlése valamivel Mann Budapestre érkezése előtt keletkezett. Arról, hogy a szerkesztőség adta-e a megbízást József Attilának a költemény megírására, vagy a költő spontán lelkesedésének terméke a vers, erről eltérőek a kortársak emlékei. Ha jobban ismernénk a vers keletkezésének körülményeit, az sem változtatna azonban a lényegen, hogy a Thomas Mann üdvözlése a legjobb értelemben vett alkalmi költemény, a közhangulat tökéletes tükrözője. Hogy a közhangulat milyen lelkes, milyen izgalommal telített volt, ezt már az est megtervezése is mutatja. Sohasem mondtak a Thomas Mann-estek előtt bevezetőt, most hosszú méltatás és költemény is készült felolvasása elé. A lelkes hangulatot bizonyítja, hogy a jegyeket csakhamar szétkapkodták. Az egész város nagy antifasiszta demonstrációra készülődött. Ugrásra készen állott azonban a rendőrség is. Most már nem hivatkozhatott arra, hogy nincs Mann-nak útlevele, fogadni kellett a néhány napos csehszlovák állampolgárt, de kikötötték, hogy az estnek „politikamentesnek” kell lennie s szigorú cenzúra alá vetették nemcsak az est teljes kiegészítő programját, hanem Thomas Mann szövegét is. Megújultak és eddig nem tapasztalt intenzitással szólaltak meg a jobboldali támadások Thomas Mann ellen. A sokszor ostoba, sokszor ízléstelen kirohanásokat többnyire válasz nélkül hagyta a liberális és baloldali sajtó, túlságosan is műveletlennek és fara-137