Győri Judit: Thomas Mann Magyarországon. Felolvasóestjeinek története és sajtóvisszhangja - Modern filológiai füzetek 4. (Budapest, 1968)
Az antifasiszta sajtóharc középpontjában
Hatvanyéktól értesült a költő tragikus haláláról, levelében barátjaként gyászolta meg.123 Még 18 év múltán is élénken élt Mamiban József Attila képe, és mikor tudomást szerzett arról, hogy ünnepség készül Magyarországon József Attila emlékezetére, a következő levelet intézte a Magyar írók Szövetségéhez: „Kedves magyar írótársaim ! József Attilának, az Önök nagy költőjének egyik kitűnő kritikusa és híve révén jutott tudomásomra, hogy ez év áprilisában ünnepélyt rendeznek a megboldogult író emlékezetére, akit a mi mélyresüllyedt és megzavarodott korszakunk szellemi állapota kétségbeejtett és öngyilkosságba kergetett. Legalább egy szerény üdvözlettel kívánok részt venni ezen a bánatos ünnepen, természetesen annak tudatában, hogy vajmi kevéssé vagyok erre hivatott, mert Attila életművét csak töredékesen ismerem, legnagyobb részétől a nyelvi nehézségek rekesztenek el. De megmaradt bennem Attila szellemi egyéniségének képe, ami bizonyos fokig mégiscsak feljogosít erre az üzenetre. Személyes találkozásunk Budapesten, lényének gyengédsége és nemes szerénysége, tiszta és szenvedélyes idealizmusa feledhetetlen benyomást tett rám, mint ahogyan feledhetetlen marad előttem az a költői üdvözlet is, melyet akkor hozzám intézett — ez a mély humanizmustól és emberi közösség állításától sugallt költemény, melyet most egy szép német fordításban olvasok, s melynek nyilvános előadását annak idején Horthy rendőrsége megtiltotta a költőnek. Már csak e nekem becses dokumentumért érzett hálám is megmagyarázza és tökéletesen igazolja kérésemet Önökhöz, hogy lélekben jelen lehessek a költőnek szentelt ünnepen. 156