Waldapfel József - Szabolcsi Miklós (szerk.): József Attila: Versek, 1922-1928 - József Attila összes művei 1. (Budapest, 1955)

1928

bevezetőül szántam új kötetem elé — a te neved lesz az első szövegszó a könyvben.z Az első változat szövege : BEVEZETŐ VERS Lucie nénémnek fénye itt Batu kán pesti rokona Másoktól kapta éveit, Nem volt azúrkék paplana, Kinek verséért a halál Magos fazékban főz babot — Ó burzsoá, ó proletár! — Én, József A ttila, itt vagyok ! Ugyancsak korábbi változatát írta a költő egy róla Janovits Andrá: által készített párizsi karikatúrára. Ennek a szövegnek eltérése a fentitől s 3 Kenyéren élte éveit 4 S nem volt 7 — Ó 1928. április 25-én már végleges szövegét küldte az Ellenzék számára Kuncz Aladárnak. Itt a vers címe Bevezető. Vele együtt küldi Örökélet, József Attila, Táncba fognak, Csüngője voltam, Holott náddal ringat, Áldalak búval, vigalommal, Alvó tavu békességgel, (Tószunnyadó), Dúdoló, Derűs és Elefánt c. verseit is ezzel a kéréssel: »József Attila : Nincsen apám se anyám jőcimmel közöltesd néhány versemet egyszerre, lehetőleg egész oldalon л 254. Proletárdal — 255. Chant de prolétaire. A Dudoló-пак (1928) ezt az első, nyíltabban osztályharcos alakját csak Galamb Ödön adta ki a Makói Évek 83. lapján a neki megküldött gyorsírásos, a szakaszok 3—4. sorát csak pontozással jelző kéziratról. A francia változatot a Gáspár Endre által az Irodalmi Szemle 1948. márciusi számában közölt kézirat alapján hozzuk, kivéve az első sor utolsó szavát, ahol Galamb Ödön közlése a helyesebb. Szövegváltozatok: 1 immense g 5 Von a g 9 Oh pourquoi pleures-tu? g A kéziratban a 9. sor előbb pourquoi-val kezdődött, a költő utólag javította. 1927 február elején küldte a vers magyar és francia szövegét s még egy versét (Anyám a mosásban) Galamb Ödönnek. 256. Kultúra. A Döntsd A Tőkét, Ne Siránkozz kötetből. Először Virág címmel jelent meg a Kassai Napló 1927 március 20-i számában, E sorok felhasználásával készült a Somogyi Lolinak szóló dedikáció 1929. február 20-án ; ezt a Rögtönzések közt hozzuk. Ugyancsak Virág c. két­szakaszos változat jelent meg A Toll 1929. november 3-i számában. A Toliban megjelent vers így hangzik : 29 József Attila I. 449

Next