Waldapfel József - Szabolcsi Miklós (szerk.): József Attila: Versek, 1929-1937 - József Attila összes művei 2. (Budapest, 1955)
II. Versek 1929-1937. Zsengék, töredékek, rögtönzések - 1937
Szövegváltozatok : A gépírásos szöveget az alábbi helyeken ceruzával javította a költő ; itt adjuk a korábbi változatot: 6 Hát csakugyan — nem társaim tettek-e öntudatossá? 23 Torkodat, ejh, használd, mielőtí a kötélre kerülnél l A következő helyeken javítottuk a gépírás kétségtelen hibáit: I hová mégy ? 3 Állj, jaj, a drága üzem, 18 я mikor nem A költemény keletkezéséről Szántó Judit, József Attila élettársa, ezt mondta el Méray Tibornak (Szabad Nép 1947. december 4.) : »1931 derekán nagy cipészmunkás sztrájk volt. Mikor Gödről hazamentünk, egy hexameterben írt verset kezdett olvasni Attila. Olvasás közben megjegyezte : — Az új idők mennyire új formákat követelnek. — Nem az új formák a fontosak, hanem az új tartalom. — Gondolod? kérdezte Attila s aztán eltűnődött kissé. -— Talán igazad van. Nos megírom hexameterben a cipészek sztrájkját. — S egy órán belül kész volt a vers . . . nem sokkal utóbb házkutatás volt nálunk, s mikor a kopók kifelé vitték, az ajtóból még visszasúgta, hogy égessem el.« A budapesti és újpesti cipészek és felsőrészkészítők sztrákja 1931. április 22-től május 21-ig tartott. (Vö. Cipőfelsőrészkészitők Szaklapja 1931. május 27.) Gép (26. sor) : illegális kommunista sejt. 29. Szocialisták. A Döntsd A Tőkét, Ne Siránkozz kötetből. — Vö. a Népszava 1926. október 6-i számában megjelent azonos című verset, amely e vers csírájának tekinthető. — Közölte a moszkvai Üj Hang 1938. évi 3. száma is. Főleg erre a költeményre alapította az ügyészség a kötet núatt a költő és a nyomdászok ellen emelt vádat. 3 0. Lebukott. A Döntsd A Tőkét Ne Siránkozz, József Attila Forradalmi Versei címmel 1945-ben megjelent füzetből. Kézirata s másolatai még lappanganak; a felszabadulásig Magyarországon nem jelenhetett meg. Fábry Zoltánnak a pozsonyi Új Szó 1948 decemberi számában megjelent cikke szerint (József Attila szlovenszkói emléke) Az Út című hetilap 1931. nov. 1-i számában a költő neve nélkül jelent meg először, utolsó szakaszát a cenzúra törölte. (A folyóirat e számát nem láthattuk.) A Vörös Segély agitációs verse. Kéziratban terjedt. Egy példányát 1933 tavaszán Kulcsár István orvos letartóztatásakor elkobozta a rendőrség. (Vö. Németh Andor, Csillag 1948. június, 25. 1. — József Jolán : A város peremén 239. — Fazekas Anna, Magyar Nemzet 1955. április 11). Szövegváltozatok (az Uj Szó 1948 decemberi számában) : 3 föl le II repedt, 23 Adjatok szappant, 29 Elvtársunk ! Te vagy a Vörös segély ! 31. Munkások. A Külvárosi Éj szövegét közöljük. — Előtte a Szabadon c. folyóirat 1932. januári számában jelent meg. Ezzel csaknem minden -389