Ács Pál et al. (szerk.): Bogáti Fazakas Miklós históriás énekei és bibliai parafrázisai - Régi magyar költők tára 13a. (Budapest, 2018)
Jegyzetek
366 JEGYZETEK az albán hadúrnak. Ugyanezt a legnagyobb keresztes hősöknek kijáró titulust kapta Hunyadi János is. Erről lásd: Pajorin Klára, Janus Pannonius és Mars Hungaricus, in Klaniczay-emlékkönyv. Tanulmányok Klaniczay Tibor emlékére, szerk. Jankovics József, Bp., 1994, 67. 1187 Másfélezer rabbal Mezit bég kötve — „Capti tamen ex comitibus eius fugæ plures, & inter cæteros Sanzachus unus, cui Messi nomen erat.” Vö. Barletius, De vita... Georgii Castrioti, i. m., 270. 1191 Vetett asztalokhoz — megterített asztalukhoz 1196 Rác között még most is kedves éneke - Fontos megjegyzés: arra utal, hogy Bogáti ismert Szkenderbégről szóló (feltehetőleg orális) szerb históriás énekeket, hősénekeket. A balkáni népek képzeletvilágában Szkenderbég a karizmatikus hős megtestesítője volt. Mindazonáltal az oszmán fennhatóság alá került Albániában elhomályosult az emlékezete, a XIX. századi folklórkutatók sikertelenül kerestek Szkenderbégről szóló szájhagyományt Kruja környékén. A Szkenderbégre vonatkozó tradíciót az itáliai albán emigráció őrizte meg. 1199 zipít — jajong, kiabál 1201—1202 Öccsét, Amzát olasz Nápolban küldé, / Alphonsus királynak örök tömlecre - Hamza Kastriotit Szkenderbég hűbérurához, Alfonz, nápolyi királyhoz küldték, ahol börtönbe vetették. 1205 Szinán basát császár Hamurral küldte — Mehmed császár lecserélte albániai vezérkarát, és egy ideig — Nándorfehérvárnál és Albániában elszenvedett kudarcai után - békepolitikát folytatott. Hamur: Ömer bég. 1210-1211 Mert olasz Alphonsus herceg meghala, / Fiához, Ferdnándhoz ottan bocsáta - I. Ferdinánd (1423-1494) nápolyi király, akit Ferranténak is neveztek, 1458-tól 1494-ig uralkodott. 1219 Nem tudom, mint és ki őt megétette - Hamza Kastrioti az Alfonz király halála utáni zavaros időkben kiszabadult, és visszatért Albániába, ahonnan továbbment Isztambulban élő családjához. Ellenőrizhetetlen hírek szerint ezután megmérgezték. 1221 tőré tollát - hízelgett, alázkodott, udvarolt QUINTA PARS 1227 Olasszal, Francussal mely ügyei lőnek - Bogáti itt kezdi elbeszélni Szkenderbég itáliai hadjáratának (1460-1462) történetét. Az albán hadúr az aragóniaiak hűbéreseként, condottieróként avatkozott bele az itáliai belháborúkba. 1229 Apulia - Puglia (ok). Történeti régió Dél-Itália keleti részén, az Adriai-tenger mellett, Albániával szemben. Apulia történetünk idején a Nápolyi Királysághoz tartozott. 1234 Alphonsus, és Renát - Az aragóniai király és Anjou hercege régóta vetekedtek egymással Dél-Itália birtokáért. Szkenderbég hűbérurának, Alfonznak Anjou Renével ( 1409-1480), a reneszánsz kor egyik leghírhedtebb fejedelmével támadt súlyos konfliktusa, mivel mindketten igényt tartottak a nápolyi trónra. Nápolyi 1442-ben hódította el