Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XVIII. Laonikos Chalkokondylés
πατήρ στρατευσάμενος καταστρέψασθαι ούχ οίός τε έγένετο. Ίησοϋν δέ τον Βρενέζεω παίδα απέδειξε®TM στρατηγόν, παραδοΰς τό τε από Φερρών στράτευμα καί τό παρά Αξιόν καί τό άπό3ΧΡ ΘετταΛίας. (VIII. könyv, ρ. II, 192,3-21) apja311 sem tudott hadjáratban legyőzni. Iszát, Evrenos fiát nevezte ki hadvezérül, s rábízta a ferrai, az axiosi és a thesszáliai hadtestet. 18. καί Μαχμούτην3Χιι μέν τον Μιχαήλου3ΧΓ παίδα, ηγεμόνα τε άμα των θυρών καί στρατηγόν τής Εύρώπης, έπεμψεν έπί τόν Ίστρον, ώς άν, εί τι νεώτερον άπό Παιάνων καταλαμβάνη,3Χδ ύποσταίη τε άντιωσόμενος3Χί καί διακωΛύη τούτους τήν χώραν βλάπτε ιν τήν εαυτού3TMέπιόντας. ούτος μέν παραλαβών τό τής Εύρώπης στράτευμα, ές όκτώ μυριάδας, ήλαυνεν έπί Τριβαλλούς τούς παρά τον3χν’Ίστρον χώραν νεμομένους. όρμώμενος δέ εντεύθεν ώς ούδέν έπυνθάνετο νεώτερον άπό Παιάνων, κατεστρέφετο τήν Ιλλυριών χώραν, καί πολίσματα μέν έστιν ά ελών κατά κράτος ήνδραποδίσατο. μετά δέ ώς έπέδραμε τήν Ιλλυριών χώραν, διετριβεν αύτοϋ ταύτη παρά τόν ’Ίστρον έχων άμφί3χνν τή φυλακή3ΧΧ τών πόλεων. (VIII. könyv, pp. II, 202,10-203,1) (A szultán) Mahmudot,312 Michaél fiát, aki a Porta vezíre, egyszersmind az európai hadtest hadvezére volt, küldte a Dunához, hogy ha valami hírt hall a paionokról, vonuljon ellenük, szálljon velük szembe, s akadályozza meg, hogy területére benyomulva kárt okozzanak. O fogta a nyolcvanezres európai hadtestet, s megindult a Duna mentén lakó triballosok ellen.313 Innen elindulva, mivel semmilyen hírt nem tudott meg a paionokról, az illyrek országát314 igázta le, s városokat döntött rabszolgasorba, melyeket erővel vett be. Azután, amint végigszáguldott a illyrek országán, itt időzött a Duna mentén, hogy őrizze a városokat. 3X0 ύπέδειξε codd: απέδειξε Fabrot 3XP άπό] ύπό MMjA axc> Μαχουμούτης A 3xr Μιχαήλ M axs καταλαμβάντει A axt άντιωσόμενος Μ: αϊτιωσάμενος cett: άντιωσάμενος Tafel: άντιασόμενος Bekker 3XU έαυτών M axv τούς τήν παρά Tafel 3XW άμφοιν LA: άμφί MMj 3ΧΧ τήν φυλακήν? Bekker 311 Ti. II. Murád szultán. 312 Mahmud pasa, Angelovics, nagyvezír (1453-1467, 1472-1473) és ruméliai beglerbég (1451—1453). Többek között 1462-ben Havasalföldre, 1464-ben Boszniába vezetett hadjáratot. 1474-ben II. Mehmed felakasztatta (PLP 17538). 313 1458 márciusában. 314 Boszniát. 298