Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)

XVIII. Laonikos Chalkokondylés

όντα, καί δει.μαίνων3νί περί αύτφ, ούκ έδίδου ό βασιλεύς. καί καταστάντες έποΛέμουν αύτφ οί Παίονες έπί συχνόν τινα χρόνον, καί δή καί πρέσβεις έπί τόν 'Ρώμης αρχιερέα πέμποντες ήξίουν σφίσι τόν βασιλέα άποδίδοσθαυ εϊ δε μή, έπιόντας3^ μή άνείναι πολεμοΰντάς τε καί δηοϋντας τήν χώραν, ές δ αν ύπάγωνται σφίσιν ύποχείριον. ένεδίδου μέντοι ύστερον, καί τόν τε παιδα άπέπεμψεν έπί τήν βασιλείαν,avh ός άφικόμενος ές Μπούδην,3" καί από Μπελογράδης3ν) τόν βασιλέως στρατόν άπωσάμενος δια τού Χωνιάτου, μετά ταύτα ού πολύν τινα χρόνον βιούς έτελεύτησε. λέγεται μέντοι καί ύπό τίνος Λαυρέντιου Χεδρεχαβάρεω3ν1< τού άντεπάρχου3ν1 κώνειον3TM­έμπιόντα άποθανείν. αγόμενος δε3TM­τού Κελτών βασιλέως θυγατέρα ούκ έφθη τόν γάμον ποιήσασθαυ έτελεύτησε γάρ πριν ή άφικέσθαι τήν γυναίκα3TM­αύτφ ές τά βασίλεια, τελευτήσαντος μεν ούν τούτου διηνέχθησαν οί Παιάνων πρώτοι ές άλλήλους, καί ές διαφοράν άφι­­κομένων αύτών έπεκράτησαν οί τού Χωνιάτου παιδες. Όρλιχον3νΡ γάρ ήγε­­μόνα τής Παιόνων χώρας ού φαύλης, καί έχοντα άνωμάλως προς τόν Χωνι­­άτην έτι περιόντα,3ν£ΐ ώς έτελεύτησεν, ήξίου, ώς άνδρί γενομένω σφίσιν αίτίω volt még azonban, és féltette, s ezért nem adta ki. Ekkor felkeltek ellene a paionok, és hosszú ideig hadat viseltek ellene. Követeket küldtek a római főpaphoz, és kérték, hogy adják ki nekik a királyukat. Ha nem teszik, nem hagyják abba a har­cot és a vidék, az ország pusztítását addig, amíg le nem igázzák. Végül enge­dett, és elküldte a fiút, hogy király legyen.294 Az Budára jött, s a császár seregét Hunyadi által visszaverte Nándorfehérvárnál, nem sokkal később azonban meghalt. Azt mondják, a király helyettese, egy bizonyos Hédervári Lőrinc méreggel itatta meg.295 A kelták királyá­nak lányát296 készült feleségül venni, az esküvőre azonban nem került sor, mert elhunyt, mielőtt menyasszonya a királyi palotába megérkezett. Halála után a paion előkelők között viszály támadt, s amikor összetűzésre került sor, Hunyadi fiai maradtak fölül. Mert Ulrik,297 egy nem jelentéktelen paion tartomány feje­delme, aki Hunyadi ellensége volt már akkor is, amikor az még élt, annak halála után azt javasolta, hogy mivel az a török avf δειμένων A avg έπιόντες codd: έπιόντας correxi 3vh βασιλείαν Tafel 3V1 Πούδην codd: corre­xi avi πελογράδης LA avk χεδραχαβάρεω A avl άντεσπάρνου MM,L: άντισπάρνου A: άντεπάρχου correxi avm κόνειον codd: κώνειον Bekker avn δέ om LA 3TM­τήν γυναίκα om A avP Όλριχον Tafel avil περιιόντα MMt 294 1452. szeptember 4-én (MTK I, 270). 295 Hédervári Lőrinc nádor (1437-1447) 1447júliusában halt meg, tíz évvel V. László elhunyta előtt (PLP 30751). V. László valójában bubópestisben halt meg 1457. november 23-án Prágában (MTK I, 273). - Vő. Gyóni 46, 61. 296 VII. Károly francia király (1422-1461) leányát, Magdolnát. 297 Ciliéi Ulrik grófot, aki 1452-től V. László gyámja, 1456 szep­temberétől országos főkapitány volt, november 9-én Nándorfehérvárott Hunyadi László és hívei fel­koncolták (MTK I, 273). 293

Next