Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XXXI. Michaél Kritobulos
επάνοδος τού Λαζάρου Lázár visszatérése saját országába εις την ιδίαν άρχήν άναλαβών ούν αύθις την γε γυναίκα καί τούς παΐδας καί την άλλην πάσαν αποσκευήν καί τον ’Ίστρον διαβάς ήκεν ές την ιδίαν άρχήν. βασιλεύς δε τά τε φρούρια καλώς άσφαλισάμενος πάντα, ά έλαβε, καί φυλακήν ικανήν έγκαταστήσας τή χώρα σατράπην τε έγκαταλιπών αύτή τόν Αλήν, άνδρα στρατηγικόν καίγενναίον, καί λείαν έλάσας ότι πολλήν αυτός τε καί τή στρατιά διαδούς έπάνεισιν ές τήν Αδριανού (II, 6,1- 9,8; Reinsch 94,14-100,18) Maga mellé vette tehát azonnal feleségét, gyermekeit és minden más vagyonát, és a Dunán átkelve saját országába ment. A császár pedig a várakat, amelyeket elfoglalt, mind megerősítette, és miután elegendő őrséget helyezett el a tartományban, kormányzójául egy harcias és nemes férfit, Alit44 tett meg. Igen sok zsákmányt vitt magával is, és sokat osztott ki a sereg között is, így tért vissza Drinápolyba.45 5. παρασκευή βασιλέως κατά τού Πελωγράδου καί εκστρατεία1^ βασιλεύς δέ διάγων έν Αδριανουπόλει τού αύτού χειμώνος στρατιάν μεγάλην ήθροιζε καί μηχανάς κατεσκεύαζε προς ταις ούσαις πλείους τε καί ίσχυροτάτας καί όπλα συνέλεγε καί πάσαν άλλην πολεμικήν χρείαν έξήρτυεν ού μέντοι γε κατάδηλον έποίει τήν αύτού γνώμην, ούδέ ήδει τις, οποί τήν ορμήν ποη)cToiTO.bk παρασκευασάμενος δέ καλώς καί ώς ήν αύτφ κατά νούν άμα ήρι όρμηθείς έκ τής Αδριανού έπορεύετο διά τής μεσόγειας Θράκης τε καί Μακεδονίας έπί τήν άνω Μυσίαν καί bi S marg bk ποιήσοιτο S marg: ποιοίτ' άν S A császár készülődése Nándorfehérvár ellen és hadjárata A császár Drinápolyban tartózkodva még azon a télen46 hatalmas sereget47 gyűjtött össze, s a meglevőkhöz még több és igen erős ágyút készíttetett, fegyvereket gyűjtött, s minden mást előkészített, ami a háborúhoz szükséges. Azonban nem hozta nyilvánosságra, mi a szándéka, és senki sem tudta, merre is támad majd.48 Miután jól felkészült, úgy, ahogy eltervezte, rögtön tavasszal49 megindult Drinápolyból, a thrákiai és makedóniai belföldön át Felső-Mysiába és a Haimos 44 Görög Alés. Valószínűleg Ali Mihaloglu, hadvezér, boszniai beglerbég, aki részt vett II. Mehmed 1460-as havasalföldi hadjáratában, majd az 1470-es évek havasalföldi és szerbiai portyáin. 45 Vö. Szabó K. ford., II, 25-50. §, 123-130. A szerző Hunyadi 1454-es villámhadjáratáról nem tesz említést. 46 1455/56. 47 60-70 ezer főből állt. 48 A megtévesztő hadmozdulatok gyakorlata bizonytalanná tette a támadás fő irányát. 49 1456. 385