Baán István: A XIV-XVI. századi magyar történelem bizánci és kora újkori görög nyelvű forrásai (Budapest, 2013)
XXXI. Michaél Kritobulos
έπαρχος Καρατζίας λίθω βληθείς των άπό μηχανής, άνήρ αγαθός καί των μέγα δυναμένων παρά βασιλεΐ καί δη καί των όνομαστών έπ' άνδρία καί στρατηγία καί αρετή, λέγεται δέ καί τον βασιλέα μαχόμενον βληθήναι δόρατι τον μηρόν, μη μέντοι μέγα είναι τό τραύμα, άλλ' έπιπόλαιον.^ βασιλεύς δέ άπογνούς όλως τήν αϊρεσιν τού φρουρίου (ήδη γάρ έν μεγίστη φυλακή ήν πολλών είσεληλυθότων έν αύτώ) άνίστησί τε τήν στρατιάν έκεΐθεν καί καταδραμών μέρος τι τής Τριβαλλίδος ληίζεται καί φρούρια χειροϋται καί κώμας διαρπάζει καί λείαν έλάσας ότι πολλήν αύτός καί τή στρατιά διαδούς σατράπην τε αύθις έγκαταστήσας αύτή τον Αλήν έπάνεισιν ές τήν Αδριανού τελευτώντος ήδη τού θέρους, διελθών δέ τό φθινόπωρου όλον αύτού χειμώνος άρχομένου άφικνείται ές τό Βυζάντιον, καί τέταρτον* καί έξηκοστόν έτος προς τοίς έννακοσίοις τε καί έξακισχιλίοις τοις όλοις ήνύετο, έκτον€ΐ δέ τής άρχής τώ βασιλεύ ένέδρα τού Λαζάρου παρά τού Μιχαήλου καί κράτησιςTM1 Λάζαρος δέ, ό τών Τριβαλλών ήγεμών, έπειδή έγνω τήν άναχώρησιν τού βασιλέως, πάλιν διαβάς τον ’Ίστρον ήκεν ές τήν αύτού καί έν Σαμανδρία διήγε. Μιχαήλος δέ, ό τού Ιωάννου τής eltalálva az európai helytartó, Karadzsa59 is, aki derék férfiú volt, sokat tudott elérni a császárnál, valamint hírnévre tett szert vitézségéért, hadvezért tehetségéért és erényéért. Azt mondják, hogy a császárt is megsebesítette harc közben egy dárda a combján, a seb azonban nem súlyos, csak felszíni sérülés, A császár teljesen lemond a vár elfoglalásáról (ugyanis már igen szoros őrizet alatt volt, mivel sokan jutottak be), felszedi onnan táborát,60 és a triballosok földjének egy részét lerohanva kirabolja, várakat kerít kézre, falvakat foszt ki, maga is sok zsákmányt ejt, és seregének is ad, majd kormányzóul Alit61 iktatja be oda, és nyár vége felé visszatér Drinápolyba. Miután ott tölti az egész őszt, tél elején Bizáncba érkezik. És eltelt a 6964. év,62 a császár uralkodásának hatodik esztendeje. Mihály cselt vet Lázárnak és elfogja Lázár, a triballosok fejedelme, miután értesült a császár eltávozásáról, újra átkelve a Dunán hazatért, és Szendrőben63 tartózkodott. Mihály,64 János feleségének testvére, akit Nándorfehérvár parancsno-9 άπέθανον - έπιπόλαιον S marg ck τέταρτον Spc (τέταρ- in ras.): τρίτον Sac, ut videtur cl έκτον Spe (έκ-in ras.): πέμπτον Sac 011 S marg 59 Karadzsa (görög Karatzias) pasa, ruméliai beglerbég (1448—1456), aki részt vett Konstantinápoly ostromában is (PLP 11093). 60 Július 23-ról 24-re virradó éjjel. 61 Valószínűleg Ali Mihaloglu. 62 Az 1455-56-os év vége. 63 Vö. Gyóni 31. 64 Szilágyi Mihály, I. Mátyás nagybátyja. 1458-ban az ország kormányzójává választották. 1460-ban török fogságba esett, és II. Mehmed Konstantinápolyban lefejeztette. 391